Cyber lover

그녀의 말투에 나는 빠졌어 그랬어
我就那样沉迷于她的语气
지난 사랑 얘기에 나도 모를 질투
聊到上一段感情 我也不知不觉嫉妒了
아직 한번도 만나지 못했지만
虽然还未曾谋面
하지만 우리끼리 통하는 여긴 Cyber World
但是我们之间 在这个网络世界是相通的
오늘 아침 니가 보내온 향기 가득한 메일이
今天早上 你发来香气四溢的邮件
나의 하루를 행복하게 만들어 주겠지
一定能让我一天都感到很幸福吧
어떤 모습, 어떤 눈빛일까 너무 보고 싶지만
你会是什么样子 什么样的目光 虽然很想见到你
왠지 난 이대로가 그냥 좋은걸...
但是不知怎的 我觉得现在这样也挺好
속상했던 일이 생겨도 또 마음이 서글퍼질때도
即使发生了难过的事情 又或者心里很悲伤的时候
너와의 얘기속에 어느샌가 사라져
在和你聊天的过程中 不知不觉都消失了
왜 내마음이 설랠까
我的心为什么会这么激动呢
한번도 만나지 않았는데
尽管一次也没见过
어떻게 내게 이런 느낌 생길 수가 있을까...
我为什么会有这种感觉呢
널 사랑하는지 몰라 세상에 지쳐있는 내 눈빛보다
不知道爱着你 比起厌倦世界的目光
가슴부터 차오르는 느낌... 사랑이 아닐까... oh
心中涌起的感觉... 会不会是爱情呢... oh
니가 너무 보고싶어 너에게 어울리는 선물도 하고 싶어
我很想你 还想送你合适的礼物
비록 얼굴도 이름도 모르지만 니 속에 모든걸 알고싶어
虽然不知道你的样子和你的名字 但我想知道你的一切
널보면 실망하고 허무하고 슬퍼질 지도 I don`t know
我不知道一见到你 会不会失望 会不会失落 会不会变得悲伤
하지만 넌 이미 이 세상 최고의 나만의 cyber lover
但是 你已经是这世上 只属于我的最好的网络情人
오늘은 널 볼수 없었어. 종일 널 찾아다녔지.
今天见不到你 找了你一整天
이런적 없던 너 였기에 당황도 되었지
在这里找不到你 好慌张
혹시 무슨 일이 있는건지.. 왠지 걱정도 됐고
也许有什么事情吧.. 不知怎的有点担心
이렇게 변한 내게 화도 났었어
变成这样我生气了
언제라도 내가 찾으면...
不管什么时候 如果我找的话
늘 그곳에 있어주었던 너
你一直在那个地方
그래서 바보처럼 가끔씩은 잊혀져
所以像傻瓜一样 偶尔忘记吧
늘 함께 있을 사랑을, 체온이 느껴지는 사랑을...
一直在一起的爱情 感受到体温的爱情...
나보다 더 큰 행복으로 지켜주는 사랑을...
用比我更大的幸福守护的爱情...
널 만날수는 없겠지... 이대로 추억속에 남게될지도...
应该见不到你吧... 就像这样会留在记忆中吧...
그렇지만 변함없을거야 내 상상속에서 Oh~
但是在我的想象中 是不会变的啊 Oh~
I met a girl inside I fell in love inside I wanna be her lover
我在里面遇到了一个女孩 我在里面坠入爱河 我想成为她的网络情人
I wanna love forever Yeah! uh! cyber lover
我想要永久的爱 Yeah! uh! 网络情人