私、アイドル宣言

可愛くね♡とびきりの愛よ届け！/变得可爱呐❤传达绝赞的爱！
宜しければ名前だけでも覚えてって下さいm(_ _)m(ハイ！)/如果可以的话就记住我的名字吧m(_ _)m（好的！）

私、アイドル宣言---我的偶像宣言

作词：shito
作曲：shito,Gom
编曲：HoneyWorks
唱：CHiCO
翻译：B站@yuki_优姬&LRC：弓野篤禎

レッスン開始！意気込むけれど/课程开始！虽然鼓起了干劲
歌って踊ってヘトヘト/光是唱歌跳舞就已精疲力尽
比較される事もあるけど/虽然也有拿来被比较的时候
私は私でありたい/但我还是想做自己

本気出さなきゃ響かないんだ/如果不认真起来 就不会让别人留下印象
ファンの心を掴みたいんだ/我想要抓住粉丝的心
だからスタート全開飛ばしますよ/所以才会开始努力飞奔起来呀
(You're my angel!!)/(You're my angel!!)

可愛くね♡とびきりの愛よ届け！/变得可爱呐❤传达绝赞的爱！
宜しければ名前だけでも覚えてって下さいm(_ _)m(ハイ！)/如果可以的话就记住我的名字吧m(_ _)m（好的！）
あざとくね♡とびきりのスマイルで！/凭借小聪明❤用绝赞的笑容！
宜しければ“推し”にしちゃってくれませんか？|дﾟ)/如果可以的话就来推我吧？|дﾟ)
なんてねっ！笑/开玩笑的啦！笑
ちょっぴりマジなの期待していいですか？(ハイ！)/可以让我当真的稍微期待一下嘛？（好的！）

人生変えるそんな一日/改变人生的那一天
憧れ夢見たステージ/憧憬着的如梦境般的舞台
オシャレ？流行り？追いつけなくて/打扮？流行？我都无法追逐潮流
言い訳弱音も出ちゃうよ/所以就找了借口说了泄气的话

向いてないかな？/我会不会不适合啊？
愛想悪いしこんなアイドル他にいないし/既不招人喜欢也从来没有这样的偶像
でもね絶対絶対見返すんだ/但是绝对绝对会让你等着瞧
(You're my angel!!)/(You're my angel!!)

愛してね♡“日本一”夢見てる/爱你呐❤做着“日本第一”的美梦
宜しければ合いの手一つ入れてやって下さいm(_ _)m(ハイ！)/如果可以的话也为我打call吧m(_ _)m（好的！）
手を上げて♡視線独り占めして！/举起你的手❤独占你的视线！
宜しければ愛を恵んでくれませんか？|дﾟ)/如果可以的话能喜欢我嘛？|дﾟ)
なんてねっ！笑/开玩笑的啦！笑
絶対後悔させませんよ？マジでね！！(ハイ！)/绝对不会让你后悔的？说真的啦！！（好的！）

今もステージは胸がギュッと熱くなる/如今在舞台上我的心依旧会砰砰直跳
揺れる景色焼き付けて歌う声に愛を込める/向摇曳的景色与留下深刻印象的歌声中倾注爱
Guitar!
~guitar solo~

響く歓声気持ち高鳴る/响起的掌声 高涨的情绪
これは証明私ここだよ/这就是我在此的证明啊
いくよ！絶対絶対声出してね？/要上了哦！绝对绝对要发出声音哦？
(You're my angel!!)/(You're my angel!!)

可愛くね♡とびきりの愛よ届け！/变得可爱呐❤传达绝赞的爱！
宜しければ名前だけでも覚えてって下さいm(_ _)m(ハイ！)/如果可以的话就记住我的名字吧m(_ _)m（好的！）
あざとくね♡とびきりのスマイルで！/凭借小聪明❤用绝赞的笑容！
宜しければ“推し”にしちゃってくれませんか？|дﾟ)/如果可以的话就来推我吧？|дﾟ)
なんてねっ！笑/开玩笑的啦！笑
ちょっぴりマジなの期待していいですか？(ハイ！)/可以让我当真的稍微期待一下嘛？（好的！）
終わり/完