Let It Go

From walking home and talking loads
从一边回家一边互相吐露倾诉
To seeing shows in evening clothes with you
到一起穿着晚礼服一起看演出
From nervous touch and getting drunk
从一边做羞羞的事情一边烂醉如泥
To staying up and waking up with you
到一起度过每一天的每一时刻
Now we're slipping near the edge
纵使过往美好，我们现在的感情却如履薄冰
Holding something we don't need
顾这顾那，被俗世条框限制了身形
All this delusion in our heads
脑海中本不该出现的那些幻觉
Is gonna bring us to our knees
最终只能让我们在屈服中泯灭
So come on, let it go
要不，让这段感情随风而去吧
Just let it be
由它变成变成它想要的任何样子
Why don't you be you
你何不尝试做回自己
And I'll be me?
我也能在走样的生活中松一口气
Everything that's broke
所有已经分崩离析的那些过往
Leave it to the breeze
请你把它们留给不会停留的微风
Why don't you be you
你会发现，你还是你最初的样子
And I'll be me?
我也还是原来的自己
And I'll be me
我也不过还是那个原来的自己
---Punk Goes Pop, Vol.7---
---朋克版流行乐7---
From throwing clothes across the floor
从你对我把衣服扔得遍地狼藉
To teeth and claws and slamming doors at you
到我原形毕露朝你摔门反击
If this is all we're living for
如果曾经的美好回忆是我们赖以生存的理由
Why are we doing it, doing it, doing it anymore?
为什么我们却无法摆脱现实生活的荒谬？
I used to recognize myself
我曾以为把自己看得很清楚
It's funny how reflections change
至此才可笑地发现，人心变化的速度
When we're becoming something else
——初心不复存在
I think it's time to walk away
可能是时候让我们分道扬镳了
So come on, let it go
没事的，让这些往事随风而去吧
Just let it be
由着他在回忆中变成想象的样子
Why don't you be you
你其实可以再变回原来的你
And I'll be me?
我也一定可以找回那个自己
Everything that's broke
那些支离破碎无法修复的感觉
Leave it to the breeze
请把它们撒向风中
Why don't you be you
然后你会发现，生活还是那样美好
And I'll be me?
我的心也还是那样真挚
And I'll be me
仿佛，我们还是彼此最美好的回忆
---Punk Goes Pop, Vol.7---
---朋克版流行乐7---
Tryna fit your hand inside of mine
徒劳地想要把你的手和我的贴合在一起
When we know it just don't belong
即使已经知道那份感觉不再
There's no force on earth
大概已经没有任何力量
Could make me feel right, no, whoa
能把我们的那份感情挽回
Tryna push this problem up the hill
我曾以为我们之间的所有问题都能靠感情忽视
When it's just too heavy to hold
然而感情一旦消失，问题忽然变得前所未有地沉重
Think now is the time to let it slide
可能是时候让它彻底消失了吧
So come on, let it go
来吧，让它驰骋而去吧
Just let it be
由着那回忆成为想要的样子
Why don't you be you
当然你也一样
And I'll be me?
而我亦然
Everything that's broke
所有已经拔地而起的问题
Leave it to the breeze
最终都会随风而去
Let the ashes fall
最终尘埃落定
Forget about me
属于我的回忆也会逝于风中
Come on, let it go
别担心，就让这份感情消失吧
Just let it be
由着它成为它希望的任何样子
Why don't you be you
你一定也期望着做回自己
And I'll be me?
这样我就能真正放下你
And I'll be me
做回自己
---Punk Goes Pop, Vol.7---
---朋克版流行乐7---