The Heart Asks Pleasure First

Silent night surrounding me
身处无边的寂静夜色中
On the shore of wistful sea
在那欲望之海的岸边
A kindest heart made me believe
那至善至纯的心灵，使我相信
The world as I wish it to be
世界如我所愿呈现在眼前
Wind in the wheat
清风穿过麦地带来谷物的清香
Kiss by a hearth
壁炉温暖的火光柔和如同亲吻
Little hideaways for a lonely heart
寻觅藏身之处遮掩自己孤独的心灵
Cast away in beauty’s gloom
流离徘徊在那美好景致的阴暗角落
The good in me, the child within
我内心尚存的良善之心，是永远长不大的孩子
A cruelest heart made me forget
那冷酷无情的心灵，令我遗忘了
The world as I wish it to be
世界如我所想呈现在眼前
Home inside, but lost for life
身处居所，心灵却在人生中流离失所
Human heart longing for love
那颗寻觅真爱的凡人之心
Slave to the toil, this mortal coil
是世俗纷扰的可悲奴隶
The strife, the suffering, the void
曾有的争执与经历的苦难，终究归于无物
Wind in the wheat
清风穿过麦地带来谷物的清香
Kiss by a hearth
壁炉温暖的火光柔和如同亲吻
A dead calm winter morn,
冬日的清晨一片死寂
Morning birds, and a smile of a stranger
鸟儿的一声早啼，陌生人的一个微笑
Frozen moments in time
都是尘封于记忆深处的往事了
Little hideaways, the marrow of life
寻觅一个藏身之处，这才是人生的真谛
Little hideaways for a lonely heart
寻觅藏身之处，遮掩自己孤独的心灵
Wind in the wheat
清风穿过麦地带来谷物的清香
Kiss by a hearth
壁炉温暖的火光柔和如同亲吻
Little hideaways for a lonely heart
寻觅藏身之处，遮掩自己孤独的心灵
Silent night surrounding me
身处无边的寂静夜色中
On the shore of wistful sea
在那欲望之海的岸边
A kindest heart made me believe
那至善至纯的心灵，使我相信
The world as I wish it to be
世界如我所愿呈现在眼前