上弦之月（翻自 KAITO）

樱色染格窗留我半肩残香
斜风细雨微凉打落清狂湿了裳
艶やかな上弦の月
艳丽的 上弦之月
雲に消えた 傘もないのに
消失于云中 明是手中也无伞
红帐春宵里
翻云雨足缠绵
烟花灿烂一眨眼
凍てついた恋がいつか 熱く流れるならば
冰冻的爱恋若将有日 炽热流淌
薄雨湿春衫
是谁趁着情浓圈我入帐中
织一场梦造一座笼
陪君一醉花月正春风
変わらない声でどうか囁いて
至少请用不变的声音呢喃
壊れた心をせめて包んで
包容那毁坏的心吧

傾いた気持ちはやがて
倾心之念终将
秘密ばかり増やしてたこと
累积下种种秘密
再陪我一场
巫山云雨老月光
为韶华作个结
了却无望的念想
降り続く雨がやがて洗い流した
如终被不断落下的雨水洗去
清辉血色溅
刀相扣力相角
却不敢不忍再相望一眼
仮初の夢がいつか覚めたなら
若一瞬之梦终将醒来
貴方を探して何処へと進むだろう
又该为了寻找你而前往何处
到梦醒时分
逃离这座围城逃离重重门
一同赏过人间盛景
都深埋月色此间
遥か遠く離れてそれはとても儚く
遥遥远去 如此虚幻
填不满补不好伤得太狠
忘不了的那一个人

終わらない雨の中で抱きしめて
就在不止的雨中紧紧拥抱吧
貴方が答えを探しているのなら
若你在追寻着解答
灯火阑珊处
早已不堪回首却不住凝眸
趁着月色再醉一场
愿故人今夜入梦