ทะเลสีดำ

ทะเลสีดำ
黑色的海
(Tar) ทะเลสีดำ ไม่มีแสงไฟ
黑色的海 没有灯光
มองไม่เห็นทาง เธอกลัวหรือไม่
望不见道路 你是否害怕
(Lula) ได้ยินเสียงเธอ จะกลัวอะไร
能听见你的声音 还害怕什么
จับมือฉันไว้ ฉันก็อบอุ่นหัวใจ
牵紧我的手 我便心生暖意
(Tar) เธออาจเหน็บหนาว ทุกคราวที่เจอะคลื่นลม
或许每次遇见风浪 你会寒冷
(Lula) ก็ห่มใจฉันด้วยความอบอุ่นของเธอ
就用你的温暖来包裹我的心
(Tar) อาจมองไม่เห็นเส้นของขอบฟ้าไกล
或许望不见遥远的天际
(Lula) ยังมีแสงดวงดาวจะคอยนำทางให้เราก้าวไป
星光仍会为我们的前行指引方向
(Tar) เธอแน่ใจ (Lula) ฉันแน่ใจ
你确定吗 我确定
(Tar) ทะเลสีดำ (Lula) ไม่นานก็เช้า
黑色的海 不久就天明
(Tar) ค่ำคืนเหน็บหนาว (Lula) จับมือฉันไว้
深夜寒冷 牵紧我的手
(Tar) ทะเลสีดำ (Lula) ไม่ต้องหวั่นไหว
黑色的海 不必去惊慌
(Tar) จะทำเช่นไร (Lula) กอดฉันไว้เธอ
如何是好 你抱紧我吧
(Tar) ทะเลสีดำ ทำให้ฉันกลัว
黑色的海 令我害怕
อาจทำให้เธอ นั้นต้องลำบาก
或许让你 受到牵累
(Lula) ไม่เห็นเป็นไร อย่าไปคิดมาก
没有关系 别顾忌太多
มันคงไม่ยาก เพียงเธอจับมือฉัน
这并不难 只要你紧牵我的手
(Tar) เธออาจเหน็บหนาว ทุกคราวที่เจอะคลื่นลม
或许每次遇见风浪 你会寒冷
(Lula) ก็ห่มใจฉันด้วยความอบอุ่นของเธอ
就用你的温暖来包裹我的心
(Tar) อาจมองไม่เห็นเส้นของขอบฟ้าไกล
或许望不见遥远的天际
(Lula) ยังมีแสงดวงดาวจะคอยนำทางให้เราก้าวไป
星光仍会为我们的前行指引方向
(Tar) เธอแน่ใจ (Lula) ฉันแน่ใจ
你确定吗 我确定
(Tar) ทะเลสีดำ (Lula) ไม่นานก็เช้า
黑色的海 不久就天明
(Tar) ค่ำคืนเหน็บหนาว (Lula) จับมือฉันไว้
深夜寒冷 牵紧我的手
(Tar) ทะเลสีดำ (Lula) ไม่ต้องหวั่นไหว
黑色的海 不必去惊慌
(Tar) จะทำเช่นไร (Lula) กอดฉันไว้เธอ
如何是好 你抱紧我吧