God Bless Our Dead Marines

They put angels in the electric chair
他们把天使推到电椅上
The electric chair, the electric chair
电椅，高压电椅
Straight up angels in the electric chair
把高压电椅上的天使束缚僵直
The electric chair, the electric chair
捆在电椅，高压电椅上
They put angels in the electric chair
他们把天使用力按压到电椅上
The electric chair, the electric chair
高压电椅，死刑电椅
Straight up angels in the electric chair
他们把天使捆绑在高压电椅上面
The electric chair, the electric chair
束缚的电椅，动弹不得的电椅
And no one knew or no one cared
然后没人知道也没人在意到底怎么了
But burning stars lit up their hair
但是燃烧的星星闪烁了他们的头发
And burning stars lit up their hair
然后越发闪耀了他们的头发
And crawled to heaven on golden stairs
慢慢爬向天堂的金色阶梯
And oh, how we to and fro
然后啊，我们怎么来来回回？
To and fro, to and fro
踌躇
Oh, how we to and fro
哦！我们怎么来来回回？
To and fro, to and fro
踯躅
Oh, how we to and fro
哦！我们怎么来来回回？
To and fro, to and fro
踟躇
Oh, how we to and fro
哦！我们怎么来来回回？
To and fro, to and fro
徘徊
This our torched estates
这是我们纵火之后的的庄园
We're your sweet mistakes
我们是你甜蜜的失手之作
And all them vulgar kings on their dirty thrones
所有那些庸俗的国王们坐在肮脏的王座上
Who among us will avenge Ms. Nina Simone?
我们之中谁会为Nina Simone女士报仇？
And all them vulgar kings on their dirty thrones
所有那些卑劣的国王拥有着下流的权力
Who among us will avenge Ms. Nina Simone?
我们之中谁会为Nina Simone女士雪耻？
There's fresh meat in the club tonight
今晚俱乐部这有鲜美珍馐
God bless our dead marines
上帝保佑我们死去的海军陆战队
Someone had an accident above the burning trees
某人因为燃烧的树木而发生事故
While somewhere distant, peacefully
在某个遥远的地方
Our vulgar princes sleep
我们的庸俗王子在平静地睡着
Dead kids don't get photographed
死掉的孩子得不到拍照
God bless our dead marines
上帝保佑我们死去的海军陆战队
The hungry and the hanged
饥饿之后的饿死鬼
The damaged and the done
破坏之后的一片废墟
Striving 'long this spinning rock
拼命让石头旋转的久一些
Tumbling past the sun
翻滚过太阳
Get through this life without killing anyone
度过不杀死任何人的一生
And consider yourself golden
觉得自己光辉闪耀
Lost a friend to *******
在杀戮游戏中杀掉盟友
Couple friends to smack
情侣互相掌掴
Troubled hearts map deserts
内心龌龊
And they rarely do come back
却从不意识
Lost a friend to oceans
在海洋中淹没朋友
Lost a friend to hills
在上坡上推下朋友
Lost a friend to suicide
放任朋友自杀
Lost a friend to pills
驱使朋友嗑药
Lost a friend to monsters
任由野兽啃食朋友
Lost a friend to shame
为了避耻失去朋友
Lost a friend to marriage
为了婚姻去背叛好友
Lost a friend to blame
为了免责失去朋友
Lost a friend to worry
为了无忧失去朋友
And lost a friend to wealth
为了财富失去朋友
Lost a friend to stubborn pride
重视钱权面子就去背叛朋友
And then I lost myself
于是我失去了我自己
I love my dog and she loves me
我喜欢我的狗，她爱着我
The world's a mess and so are we
我们同世界一同肮脏
She tumbles long green, muddy fields
她一改一直以来的绿色变得污浊
Sick with joy and glee
病痛却快乐
And as she dreams sweet puppy dreams
就像是她梦见甜蜜的小蠢梦
Whimpering gently
在轻声低语
There's fresh meat in the club tonight
今晚俱乐部这有鲜美珍馐
God bless our dead marines
上帝保佑我们死去的海军陆战队
Someone had an accident above the burning trees
某人因为燃烧的树木而发生事故
While somewhere distant, peacefully
在某个遥远的地方
Our vulgar princes sleep
我们的庸俗王子在平静地睡着
Dead kids don't get photographed
死掉的孩子得不到拍照
God bless this century
愿上帝保佑这个世纪
When the world is sick
当世界逐渐病态
Can't no one be well?
没人能让她好起来吗？
But I dreamt we was all beautiful and strong
然而我相信我们始终真善美
When the world is sick
当世界逐渐病态
Can't no one be well?
没人能让她好起来吗？
But I dreamt we was all beautiful and strong
然而我相信我们始终真善美
When the world is sick
当世界逐渐病态
Can't no one be well?
没人能让她好起来吗？ p.s.内容就像诗一样太多内容需要自己理解，很主观的，所以很多都是直译
But I dreamt we was all beautiful and strong...
然而我相信我们始终真善美 p.s.例Dead kids don't get photographed，可以理解成新鲜事物很难被铭记