Deja Vu

Turn the lights on
Turn the lights on
Turn the lights on
Uhh MONSTA X
회색빛 거리에 빛이 모여
灰暗的街道上聚集了光线
하나 둘 모여든 빛이 보여
看到渐渐聚集起来的光线
기억 저 너머에 (let's run up)
在记忆背后 (let's run up)
다른 차원의 세계 (arrival)
是不一样的世界(arrival)
두 눈을 감고 깊이 잠들어있던 감정
闭上双眼沉睡的感情
이게 꿈인지 현실인지 모르는 게 반전
不知道这究竟是梦还是现实
눈부신 빛이 날 향해 서서히 걸어오잖아
但耀眼的光芒在向我慢慢走来
온 몸이 왠지 모르게 떨려오잖아
全身都不自觉地开始颤抖了
조금만 천천히 가까이와
再慢一点靠近
오늘 난 온전히 너에게만
今天我完全只对你集中
집중한 채 내 시선을 모아
聚集我的视线
널 감당해보려 해 이 시작의 반
想要事成承受你 这开始的一半
이미 어디선가 본 광경 알고 있지
已经是在哪里见到过的情景了 知道吧
결말은 outcha
结局是outcha
머릿속을 스친 찰나의 섬광
拂过脑海的那一瞬间的闪光
잊혀지지 않는 꿈인 것 같아
就像是无法忘却的梦
이미 정해진 것처럼 운명은 나를 이끌어
就像是已经被定好的一样 命运牵引着我
한 순간 나를 관통한 넌 데자뷰 (break out)
一瞬间穿透我的你 是似曾相识的感觉 (break out)
회색빛 거리에 빛이 모여
灰暗的街道上聚集了光线
하나 둘 모여든 빛이 보여
看到渐渐聚集起来的光线
기억 저 너머에 (let's run up)
在记忆背后 (let's run up)
다른 차원의 세계 (arrival)
是不一样的世界(arrival)
뜨겁게 타오를 때가 됐어
到了炙热燃烧的时候了
숨죽여 기다린 때가 왔어
到了屏息等待的时候了
긴 터널 너머에 저 빛을 따라서
越过漫长隧道 跟随着那道光
달려와 escape
奔跑 escape
기시감 미시감 본 것 같기도 어디선가
又像是在哪见过的既视感一样
아닌가 맞나 모르겠지만
虽然不知道是不是这样
심장은 똑같이 뛰어 hol' up
心脏是一样地跳动 hol' up
익숙한 듯 익숙하지 않은 듯 머릿속은 혼동
仿佛既熟悉又陌生 脑海已经混乱
초점은 흔들리며 부르르 떨고 있어 동공
焦点在晃动 瞳孔在颤抖
답을 알 수 없던 수많은 날들
无法知道答案的无数的日子
낯설지가 않아 첨 본 모든 게
并不陌生 第一次见到的这一切
지금 이 순간 깨어나 마주한 곳에 너와 나
现在这一瞬间 在醒来对视的地方 你与我
한 순간 나를 관통한 넌 데자뷰 (break out)
一瞬间穿透我的你 是似曾相识的感觉 (break out)
회색빛 거리에 빛이 모여
灰暗的街道上聚集了光线
하나 둘 모여든 빛이 보여
能看到渐渐聚集起来的光线
기억 저 너머에 (let's run up)
在记忆背后 (let's run up)
다른 차원의 세계 (arrival)
是不一样的世界(arrival)
뜨겁게 타오를 때가 됐어
到了炙热燃烧的时候了
숨죽여 기다린 때가 왔어
到了屏息等待的时候了
긴 터널 너머에 저 빛을 따라서
越过漫长隧道 跟随着那道光
달려와 escape
奔跑 escape
너의 꿈이 현실이 돼가
你的梦变成了现实
니가 내게 올 길을 알려
你告诉了我要来的路
눈에 밟힌 널 찾아갈게
我会去找浮现在眼前的你
I wanna go I wanna go
날 깨운 빛을 넌 기억해
你要记得唤醒我的那道光
어지러운 이 도시를 버리고 달려
抛弃这眩晕的都市 奔跑吧
너 있는 그 곳에 내가 있을 테니
你所在的地方也会有我
저 빛을 향해 뛰어
所以向着那道光奔跑吧
Now escape
끝없이 간다면 기적처럼
无止尽地奔跑 就会像奇迹一样
꿈속의 기억은 현재가 돼
梦中的记忆会成为现实
돌아왔어도 (let's run up)
即使回来 (let's run up)
우린 결국 그 곳에 (arrival)
我们最终还是在那个地方(arrival)
누군가 우리를 막는대도
哪怕有人阻挡我们
애썼던 몸이 멈추게 되면
若是努力的身体停下了
익숙한 네가 (let's right up)
熟悉的你 (let's right up)
운명처럼 나타나 눈 앞에 서 있어
就会像命运一样出现 站在我眼前