White Night

온 세상이 새하얗게 빛난 밤을 걷고 있어
行走在全世界雪白耀眼的夜
저기 starlight starlight
这里 星光熠熠
따라가다 보니 your light your light
跟上去看看吧 你的光芒 名为你的光
매일매일을 울면서 걸어왔죠
每天每天都是这般流着泪走了过来
마치 불 꺼진 하늘 같던 그런 나를 나를
似是开了灯般一片光明的天空
환하게 밝혀준 my love my love
你明亮得照映着我的那份爱
아름다운 목소리로 부를 거야
用美好的声音呼唤我
꿈에서 본 환상처럼
如在梦中所见到的幻想那般
세상 어디에서도 네가 보여 Baby
无论在世间何处 我都能见到你 宝贝
Fly me to the moonlight
온 세상은 너야
我全世界都是你
It’s you 외로워하지 않게
就是你 让我不再孤独
부르고 있어
一直呼唤着我
Let me hold you tonight
눈 감아도 보여
闭上眼睛也能看到你
only you only you are my life
곁에 있을게
待在我身边吧
곁에 있을게
会待在我身边的吧
그렇게 내 모든 날이 밝아졌지
我的所有日子 都由你照亮
우리의 곁에서
在我们的身旁
시간이란 건 무의미
所谓的时间也毫无意义
희미해진 낮과 밤의 경계선
隐约模糊的日夜边界线
험한 이 세상 속에서
在这凶险的世界里
이 젊은 날에 고생 끝에
在那短暂的日子 在那苦难尽头
결국 찾아올 나의 노후에는
最终 我寻来的晚年岁月
너란 보상을 준다면 좋겠어
若能得到名为你的补偿就好了
새하얗게 밝다 해도
即使雪白得耀眼
밤은 밤이긴 한가 봐
也许夜晚看来也只是夜晚
네 앞에서 참아냈던
曾在你身边强忍住
감정 주체를 못 하잖아
我无法控制的那份感情
아직 안 자는 게 아니라
我依旧无法入眠
못 자고 있는 하얀 밤
辗转反侧的雪白之夜
두 눈 질끈 감았지만
虽然紧紧闭上双眼
온통 새하얘서 잠 안 와
这一切都一片雪白 难以沉睡
그래 너로 인해 온 불면쯤이야 섬기겠어
是啊 全都因你而失眠
따스했던 품에 그 모든 게 녹아내렸어
在你曾温暖的怀里 那能融化一切
그저 한마디 없이 날 보다듬어 준 그 빛에
在那道一句话都没有望着我的光中
아름다워질 거야 그 끝엔
会美不可言的吧 在那尽头之处
투명해진 너의 모습이
你愈加透明的模样
저 달이 되어 하얗게 물들인 순간
化作那轮月亮 雪白地浸染那瞬间
Baby your my
Guilty pleasure
또 설친 잠에
在又一次不踏实的睡梦中
I need some fresh air
돌아봐도 흰색뿐인
无论怎么张望 都是一片雪白
Everyday and night
근데 왜 머릿속은
但是为何 脑海里
Black and white
Fly me to the moonlight
온 세상은 너야
我全世界都是你
It’s you 외로워하지 않게
就是你 让我不再孤独
부르고 있어
一直呼唤着我
Let me hold you tonight
눈 감아도 보여
闭上眼睛也能看到你
only you only you are my life
곁에 있을게
待在我身边吧
수평선 위로 떠 있는 별이
漂浮在水平线之上的星晨
떨어지면 네가 내 눈앞에 보여
若掉落下来的话 你便在我眼中
하얗게 더 새하얗게 내 맘을 따스히 채워주네
雪白地 更加白地温暖填满我的心
어둠 사이 하얀 밤 살며시 빛이 되어준 하얀 밤
黑暗之间 雪白之夜 悄悄化作光芒的白夜
너를 비출 거야
我会照映你
환하게 빛날 거야
我会明亮地绽放光芒
It’s you 너를 꼭 끌어안고
就是你 我紧抱住你
이 밤을 수놓아
点缀这一夜
Let me hold you tonight
눈 감아도 보여
即使闭上眼也能看到你
only you only you are my life
곁에 있을게
你会待在我身边的吧