ปากไว

มันผิดที่ฉันไม่ย่อมใคร
一切都错在我 不懂得迁就别人
และนี่คือผลที่ตามมา
而这 就是随之而来的后果
เพราะว่าเป็นคนที่ปากไว
全因我是一个口没遮拦的人
เลยทําให้เธอต้องเสียใจ
所以让你不得不伤心
มันผิดที่ฉันไม่ย่อมใคร
一切都错在我 不懂得迁就别人
ถึงอยากขอโทษสักแค่ไหน
就算我有多么想道歉
เพราะว่าเป็นคนที่ปากไว
全因我是一个口没遮拦的人
เลยทําให้เธอนั้นต้องหายไป
所以让你从我身边消失了
ไม่เคยพูดดีกับใครก่อน
我之前 从来没有对谁 好好说话
ไม่สนจะอยู่หรือไปต่อ
根本不在乎别人是去是留
ไม่มีความหมายเลย
对我而言 那都毫无意义
ทั้งที่เวลาที่เธออยู่
哪怕是你在我身边的日子
เธอก็แค่ต้องการความสนใจ
其实你需要的 也不过是关心
จากฉันแค่นั้นแต่ฉันไม่ทํา
来自我的关心而已 然而我并没有做到
วันนี้เธอบอกไม่ไหวขอไปพอแล้ว
今天你跟我说 你受不了要走了 到此为止吧
ในวันที่เธอขนย้ายข้าวของไม่รอฉัน
在你决定搬东西离开 不再等我的那天
ไม่มีคําว่าบอกลาหรือคําที่น่าฟัง
我也没说出爱你的话 或是什么好听的话
ก็ได้รู้ตัววันนี้คนผิดก็คือฉัน
我才领悟 原来今天错的人是我
ไม่มีแล้วเธอจากไป
没有以后了 你要离开了
คงไม่ทันไร้ความหมาย
大概也来不及了 毫无意义了
ไม่มีแล้วเธอจากไป
没有以后了 你要离开了
หมดเวลาให้แก้ไข้
也没时间给我收拾烂摊子了
มันผิดที่ฉันไม่ย่อมใคร
一切都错在我 不懂得迁就别人
และนี่คือผลที่ตามมา
而这 就是随之而来的后果
เพราะว่าเป็นคนที่ปากไว
全因我是一个口没遮拦的人
เลยทําให้เธอต้องเสียใจ
所以让你不得不伤心
มันผิดที่ฉันไม่ย่อมใคร
一切都错在我 不懂得迁就别人
ถึงอยากขอโทษสักแค่ไหน
就算我有多么想道歉
เพราะว่าเป็นคนที่ปากไว
全因我是一个口没遮拦的人
เลยทําให้เธอนั้นต้องหายไป
所以让你从我身边消失了
ตอนนี้ไม่มีใครอยู่ตามใจ
现在我的身边空无一人了 随便吧
ทุกอย่างมันก็ช่างดูต่างไป
但所有东西 看起来却是那么的不同
รูปคู่กลายเป็นมีความหมาย
我们的合照也变得有意义起来
เข้าใจแล้วฉัน แต่ก็สาย
我终于明白了 但已经太迟了
เธอคงโชคดีแล้วหลังจากนี้
从此以后 你应该就会很幸运吧
ไม่ต้องมาทนฟังคำพูดไม่ดี
不需要再忍受那些难听的话
ชีวิตคงได้พบแต่เรื่องดีดี
生活遇见的大概都是好事
กลับกันที่ฉันก็คงไม่มี
相反呢 我可能就一无所有了
ไม่อยากกลับบ้านไปพบกับบรรยากาศ
不想回家 不想面对那种氛围
ยังไม่ชินอะไรสักอย่าง
我还没怎么适应呢
มันทั้งเงียบทั้งเหงา
那里太安静了太孤独了
ตอนไม่มีเขาทุกสิ่งชั่งดูประหลาด
当没有了她 所有的东西 看起来都是那么的奇怪
บางทีฉันก็พูดไม่คิด
有时候 我说话就会不经脑子
ไม่ต้องการให้เป็นแบบนี้
但我不是故意那样的
ทิ้งข้อความให้เธอไว้อ่าน
给你留了信息让你看到
ก็ขอให้โชคดี
只希望你一切安好
ในวันนี้เธอไม่ต้องทน
时至今日 你不需要再忍了
กับคนที่เธอแค่เคยรัก
这个只是你曾经爱过的人
อีกไม่นานก็คงลืม
过不了多久 大概就会忘了
ไอ้คนอย่างฉันไม่น่าจํา
我这样的人 压根儿不值得被记住
ไม่มีแล้วเธอจากไป
没有以后了 你要离开了
คงไม่ทันไร้ความหมาย
大概也来不及了 毫无意义了
ไม่มีแล้วเธอจากไป
没有以后了 你要离开了
หมดเวลาให้แก้ไข้
也没时间给我收拾烂摊子了
มันผิดที่ฉันไม่ย่อมใคร
一切都错在我 不懂得迁就别人
และนี่คือผลที่ตามมา
而这 就是随之而来的后果
เพราะว่าเป็นคนที่ปากไว
全因我是一个口没遮拦的人
เลยทําให้เธอต้องเสียใจ
所以让你不得不伤心
มันผิดที่ฉันไม่ย่อมใคร
一切都错在我 不懂得迁就别人
ถึงอยากขอโทษสักแค่ไหน
就算我有多么想道歉
เพราะว่าเป็นคนที่ปากไว
全因我是一个口没遮拦的人
เลยทําให้เธอนั้นต้องหายไป
所以让你从我身边消失了
มันผิดที่ฉันไม่ย่อมใคร
一切都错在我 不懂得迁就别人
และนี่คือผลที่ตามมา
而这 就是随之而来的后果
เพราะว่าเป็นคนที่ปากไว
全因我是一个口没遮拦的人
เลยทําให้เธอต้องเสียใจ
所以让你不得不伤心
มันผิดที่ฉันไม่ย่อมใคร
一切都错在我 不懂得迁就别人
ถึงอยากขอโทษสักแค่ไหน
就算我有多么想道歉
เพราะว่าเป็นคนที่ปากไว
全因我是一个口没遮拦的人
เลยทําให้เธอนั้นต้องหายไปไม่อย
所以让你从我身边消失了