Love Me Like You Hate Me

I’ll only run away
我只会逃跑
If you touch me like you’ll break me
如果你触摸我像生怕把我弄碎了似的
So love me like you hate me
所以爱我像恨我一样，要狠狠爱我
Cuz that’s how I like it baby
因为我喜欢这样，宝贝
Put your hands around my neck
用你的手搂着我的脖子
And tell me what you dreamed about last night
告诉我你昨晚梦见什么了
Then do it right
然后把事情做对
Cuz I’m not lookin for forever, just tonight
因为我不是在寻求永远，就是今晚
Don’t treat me like I’m fragile
别把我当成那么脆弱
I’m not a piece of glass,
我不是一块玻璃
You’ll never break me if you tried, no
即使你狠狠爱我了，你休想把我搞垮
Don’t touch me like I’m fragile
别触摸我像我多么脆弱似的
You’ll only get me back if you can wake me up tonight
今晚如果你能把我叫醒我才会回来
Know you don’t wanna make a wrong move
知道你不想走错一步
No you don’t wanna lose me
不，你不想失去我
I ain’t even mad if you bruise me,
即使你把我弄得青一块紫一块，我甚至都不会生气
You ain’t even gotta day ‘scuse me
你甚至不必说对不起
Don’t be scared come pull my hair
别害怕，过来拉住我的头发
Why you still standing there?
为什么你还站在那里
You’re drivin me insane
你快把我逼疯了
All I’m sayin is I’m feelin you too much
我只想说我对你太有感觉了
All I’m tellin you is
我只想说
Love me like you hate me
你爱我就像恨我一样，狠狠爱我
Cuz that’s how I like it baby
因为我喜欢这样，宝贝
Put your hands around my neck
把你的手搂着我的脖子
And tell me what you dreamed about last night
告诉我你昨晚梦见什么了
Then do it right
然后把事情办对
Cuz I’m not lookin for forever, just tonight, oh
因为我不寻求永远，就是今晚，哦
Don’t treat me like I’m fragile
不要把我看成我是多么脆弱似的
I’m not a piece of glass,
我不是一块玻璃
You’ll never break me if you tried, no
即使你狠狠爱我，你绝不会把我搞垮
Don’t, touch me like I’m fragile
别触摸我好像我多么脆弱似的
You’ll only get me back if you can wake me up tonight
如果你今晚把我叫醒，我才能回来
Know you don’t wanna make a wrong move
知道你不想做错什么
No you don’t wanna lose me
不，你不想失去我
I ain’t even mad if you bruise me,
即使你把我弄得青一块紫一块，我甚至都不会生气
You ain’t even gotta say ‘scuse me
你甚至都不用说对不起
Don’t be scared come pull my hair
别害怕，过来，拉住我的头发
Why you still standing there?
你还站在那里干什么
Don’t, treat me like I’m fragile
别把我看成那么脆弱
I’m not a piece of glass,
我不是一块玻璃
You’ll never break me if you tried
即使你狠狠爱我了，你绝不会把我整垮
Don’t, touch me like I’m fragile
别把我当成那么脆弱
You’ll only get me back if you can wake me up tonight
今晚如果你能把我叫醒，我才回去
Said you don’t wanna make a wrong move
知道你不想做错什么
No you don’t wanna lose me
不，你不想失去我
But I ain’t even mad if you bruise me,
如果你把我弄得青一块紫一块，我甚至都不会生气
You ain’t even gotta say ‘scuse me
你甚至都不必对我说对不起
Don’t be scared come pull my hair(put your hands round my neck)
别害怕，过来，拉住我的头发（用你的手搂住我的脖子）
Why you still standing there?
你还站在那里干什么
I said don’t treat me like I’m fragile
我说别把我看成那么脆弱
(Don’t treat me like I’m fragile, woah)
（别把我当成那么脆弱）
Don’t treat me like I’m fragile
别把我看成豆腐似的
Don’t treat me like I’m fragile
别把我看成那么脆弱