Luci A San Siro

Luci a San Siro di quella sera
那晚圣西罗的光
che c'è di strano siamo stati tutti là
奇怪的是，所有人都在那
ricordi il gioco dentro la nebbia
你记得那场在雾中进行的"游戏"吗？
tu ti nascondi e se ti trovo ti amo là
你隐藏起来，如果我找到你，我爱你
ma stai barando, tu stai gridando
但你在耍赖，你在叫喊
così non vale è troppo facile così
这样可不算数，这也太简单了
trovarti, amarti, giocare il tempo
找寻你，去爱你，去消磨时间
sull'erba morta con il freddo che fa qui
在圣西罗球场上，草并无生机，天也很冷
Ma il tempo emigra, mi han messo in mezzo
但时间流逝，他们让我身处其中
non son capace più di dire un solo no
我再也无法仅仅只说一个 "不"
ti vedo e a volte ti vorrei dire
我看见了你，有时候我想对你说
ma questa gente introno a noi che cosa fa
我们周围那群人他们在干嘛呀
fa la mia vita, fa la tua vita
他们在造就你我的人生啊
tanto doveva prima o poi finire lì
但总之一切迟早会在那里结束
ridevi e forse avevi un fiore
你当时会笑，也许是因为你有一束花
non ti ho capita, non mi hai capito mai
我不懂你，你也从来没明白我
Scrivi Vecchioni, scrivi canzoni
Vecchioni ，你写很多歌曲（ 这里作者Roberto Vecchioni应该是在指自己 ）
che più ne scrivi più sei bravo e fai danè
而且你写歌写得越多，你越有才华，赚钱越多
tanto che importa a chi le ascolta
因此，谁听那些歌，都无所谓
se lei c'è stata o non c'è stata e lei chi è
她在或不在，她又是谁？
fatti pagare, fatti valere
总之让你获得报酬，让你有所值
più abbassi il capo e più ti dicono di sì
你越是低下头，他们越是会给你肯定
e se hai le mani sporche che importa
你手脏了，又有谁会在乎呢？
tienile chiuse nessuno lo saprà
所以倒不如握紧你的手，没人会知道
Milano mia portami via
米兰啊，带我走吧！
fa tanto freddo e schifo e non ne posso più
世态炎凉，人心丑恶，我再也受不了了
facciamo un cambio prenditi pure quel po' di soldi
我们来做个交换吧，你拿走我的那点钱
quel po' di celebrità
那点名气
ma dammi indietro la mia seicento
但请你把我的菲亚特600还给我（ la Seicento = Fiat 600 ）
i miei vent'anni ed una ragazza che tu sai
还有我的20多岁 以及一个姑娘 你懂的
Milano scusa stavo scherzando
米兰啊，哈哈哈，抱歉，我开个玩笑
luci a San Siro non ne accenderanno più
圣西罗的光，再也不会亮