In Spite Of Me

In Spite Of Me -Morphine
Last night I told a stranger all about you
昨晚我把你告诉给一个陌生人
They smiled patienty with disbelief
他们只是笑着，不置可否
I always knew you would succeed
我早就知道你总能胜任
No matter what you tried
不论你做什么
And I know you did it all
而我知道，这都是你值得的
In spite of me
与我无关
Still I'm proud to have known you
我仍以能认识你为骄傲
For the short time that I did
曾有一段时间我确实
Proud to have been a step up on your way
很庆幸能成为你路上的一块铺路石
Proud to be a part of your illustrious career
能荣幸地成为你辉煌事业的一隅
And I know you did it all
但我知道，你能做到一切
In spite of me
即便没有我
In spite of me
并未顾及我
Late last night
昨天深夜
I saw you in my living room
我看见你仿佛在我的卧室
You seemed so close but yet so cool
你看上去那么近却又冷彻骨髓
For a long time I thought that you'd be coming
有很长一段时间我坚信终有一天你会来
Back to me
回到我身边
Those kind of thoughts can be so cruel
这些想法却是如此残忍
So cruel
这般割裂
And I know you did it all
而我知道，你已拥有了一切
In spite of me
在我之外
In spite of me
在我之外