그대니까

처음엔 내 맘 모른 척 그렇게
[offset:0]
눈이 먼 듯 외면했었죠
一开始我的心装作不知道
애써 감춰도 서툰 내 사랑은 숨질 못하죠
眼睛朝向远方不理睬
두 눈이 그대를 지워도
努力想隐藏都不行的 我笨拙的爱情
내 발걸음은 또 그댈 찾죠
即使将要抹掉眼中的你
못 박힌 내 맘 그대라도
我的脚步还是会去寻找你
난 괜찮아요 사랑은 아프니까
即使是你刺伤了我的心
내 고장 난 심장은
我都没有关系 因为爱情本就悲伤
허락도 없이 그댈 가진 벌이 맞나 봐요
出了故障了我的心
그대라서 아파도
大概是没有允许就拥有你而得到的惩罚吧
그대니까 난 또 살아요
即使因为你而痛苦
나 혼자 하는 슬픈 사랑
但又因为你而活着
이별은 없다 날 위로하죠
我独自一人的悲伤爱情
지독한 외사랑 이라도
说没有离别这样的话来安慰我吧
견뎌볼게요 그댄 또 없으니까
因为是狠毒的独爱
내 고장 난 심장은
我会试着忍受 因为再没有第二个你
허락도 없이 그댈 가진 벌이 맞나 봐요
出了故障了我的心
그대라서 아파도
大概是没有允许就拥有你而得到的惩罚吧
그대니까 난 또 살아요
即使因为你而痛苦
서성이는 슬픈 눈물 지워내 줄 한 사람
但又因为你而活着
그대는 알까요 우연은 없던
为我拭去慢慢流下的悲伤眼泪的人
내 사랑을
你知道吗？并非偶然的
한걸음 더 가까이
我的爱情
내 마음까지 내 눈물까지 와줄 순 없나요
若再靠近你一步
그대 사는 하루에 내가 있기를 기도해요
连我的心 连我的眼泪 都会遗失吧