SELF HELP

今日が続けばいい
今天也像昨天一样就好
音の端くれ 好きにしてくれ
说话只说一半呗 你开心就好
時間は疾(とう)うにない
反正我们也没有时间了
ずる水膨れ 黙っててくれ
心机水涨船高 别说了闭嘴

行き届いた世話の焼き加減
无微不至的照顾也需把握火候
言い換えんのは無駄
换言之关心过头是没用的
後付けしたって醜くなる
追加多余的感情只会显得丑陋

これが今の幸せ
但这是现在才有的幸福
納得させようと必死さ
为了让他懂我而拼上命努力
おっかしいね もったないね
可是很奇怪啊，我为什么作践自己
よね？ええそう、そうさ
对吧？好像是诶，不是吗
妙なトキメキよ、永遠なれ
还是让这奇怪的心跳永远

明日に転べばいい
明天也像今天一样就好
粋な眼差し 意気込み正し
帅气的眼神 鼓起十足的干劲
他意に興味はない
除此以外我别无兴致
ブレた物差し 翳(かざ)し隠して
为动摇之心笼上阴影，隐瞒心声

どこにもない円満な家庭
这世上根本没有美满的家庭吧
微妙な言い回し
轮换着微妙的措辞
片付けしたって見難くなる
整理过思绪反而看不清自己

これが今よ 掲げろ
不如就现在掀开一切吧
納得しなくたって良いってさ！
就算没法让你懂我也没关系啊！
おっかないね もったないね
很奇怪吧？我干嘛要糟蹋自己
よね？ええそう、そうさ
对吧？欸欸不是吗，是的吧
そうさ そうさ
是吧，是的吧

そぐわないでしょう
我们一点都不合拍吧
どう抗っても
再努力也是徒劳
見誤らないでよ
不想再错看真心了
つまんなくなるでしょう
只会让我在你眼中变得无趣吧

これが今の幸せ
可这是现在才有的幸福吧
納得させようと必死さ
为了让他懂我而拼上命努力

これが今よ 掲げろ
不如就现在揭露谎言吧
納得しなくたって良いってさ！
就算没法让你懂我也没关系吧！
おっかしいね もったないね
很奇怪吧？我干嘛再糟蹋自己
よね！ええそう！そうさ！
对吧？好像是诶，难道不是吗
妙なトキメキよ、永遠なれ
还要让这奇妙的心跳永远

永遠なれ 永遠なれ
永远地，化作永远