またあえる日まで

登　场日本《风之使者》片尾曲
主　唱ゆず
作　词アドベンチャーキャンプの子供达与北川悠仁
作　曲北川悠仁里
编　曲寺冈呼人、ゆず
青い空白い云　勇気をもってふみ出そう
蓝天 白云 鼓起勇气前进吧
思い出すと笑いあえる　楽しい想い出
想起就会微笑的 快乐回忆
大好きなみんなの笑顔が宝物
最爱的大家的笑容是宝物
强いきずなを　仆は忘れないよ・・・
强烈的羁绊 我不会忘记...
またあえる日まで　梦を忘れずに
不要忘了我们的梦 直到再见的那一天
変わらないままで　ずっといようよ
一直像现在这样 不要改变
またあえる日まで　梦を叶えよう
去实现我们的梦 直到再见的那一天
信じる事が　心をつなぐ・・・
相信把我们的心相连
自分を信じて　一歩进めば何かつかめるさ
只要相信着自己向前走 一定会有所收获
少し梦を大きくして　君は一人じゃないから
让梦更远大 你不是一个人
一生に一度の宝物
一辈子只有一次的宝物
さみしいけれど　泪ふいて旅立とう
虽然会寂寞 但还是擦干眼泪踏上旅途吧
またあえる日まで　流れ星に愿った
向流星许下心愿吧 直到再见的那一天
かざらない心で　ずっといようよ
一直像现在这样 心灵纯洁
またあえる日まで　辉く星にちかうよ
向星辉许下誓言 直到再见的那一天
出あえた事を　忘れはしない・・・
不要忘了我们的相遇