Right Now (aus "Sing meinen Song, Vol. 6")

I feel so independant
从未感到可以这般独挡一面
'Cause I'm out on my own all alone
因为现如今我独自一人在外
And this better never be ending
这种生活最好永远不要结束
I will fight for the right to my throne
我将奋起为王权去披荆斩棘
You're the only one who's disturbin' me
你却是我前进道路的唯一障碍
Gotta take a hike
请你快些远离我的世界
So you don't hang round and keep hurtin' me
那样你就不会再徘徊 也不会再令我心碎
Here today
如今
Kick you out and don't look back right now
我心里已不再有你 你现在也别再回头
Our love is over
我们的爱已经走向了终点
You know you can count me out right now
你知道现在可以把我排除于你的世界之外
And I'm not moving closer to you
我也不会再向你靠近
I won't be nobody's boy right now
如今我不再是谁的谁
No need for contemplating
我早已思索过千万遍
Doesn't matter to me what you do
你以后的一切与我无关
'Cause you are the one who is leavin'
因为是你选择离我而去
And I don't have no time to be blue
我无暇为爱情而去神伤
You're the only one who's disturbin' me
你却是我前进路上的唯一阻碍
Gotta take a hike
快些远离我的世界
So you don't hang round and keep hurtin' me
那样你就不会再徘徊 我的心也不会再滴血
Here today
如今
Kick you out and don't look back right now
我心里不再有你 而你现在也别再回头
Our love is over
我们的爱情已被尘封
You know you can count me out right now
你知道现在可以把我排除于你的世界之外
And I'm not moving closer to you
我再也不会向你靠近
I won't be nobody's boy right now right now
现在，现在我不再是谁的谁
Right now
如今
Kick you out and don't look back right now
我心里不再有你 而你现在也不必挽留
Our love is over
我们的爱已悄然结束
You know you can count me out right now
现在你可以把我排除于你的世界之外了
And I'm not moving closer to you
我再也不会试图挽留
I'm not moving closer to you
以后我们就天各一方
I'm not moving closer to you right now
从此山水不相逢 莫道佳人长与短