ZERO

編曲：中野晶弘
MIX：中野晶弘
·
この果てしなく白い部屋に
在这一望无际的白色房间里
どんな色塗っていこう?
要将它漆成什么颜色才好呢？
大胆にさぁ自由に 1つの夢を創ろう!
来吧，尽我们所能，大胆地，自由地 来创造一个梦想吧！
·
空を描けばどこにでも飛び立てると思えたよ
若你描绘出一个天空 我认为去到任何地方都是可能的
雲はどこに置こう？
云朵要画在哪儿呢？
混ぜ合わせて生み出そう 宝石よりも鮮やかな
让我们把颜色混合在一起 创造出比宝石还要美丽的事物
僕の新たなストーリー
这是属于我的新的故事
·
迷い道で見つけたよ 輝石が放つ光
在迷途中找到了喔 辉石放出的光芒
魅惑されたんだ
让我被深深地魅惑其中
·
この果てしなく白い部屋に
在这一望无际的白色房间里
どんな色塗っていこう？
要将它漆成什么颜色才好呢？
大胆にさぁ自由に イメージを超えて!
来吧，尽我们所能，大胆地，自由地 超越想象！
何度でも描き直そう まだ今はエピソード0
无论多少次都会继续画下去 我们现在仍然处在第0章节
いつまでも続くはずさ 輝きは永遠だ
无论多远都会一直持续下去 让这辉煌永恒
·
song by 小野田翔(CV:菊池幸利)＆久慈川悠人(CV:長谷川芳明)
·
地図を見れば迷わずに 進むことができるけど
你知道一直看着地图的话就不会迷路 知道这样可以就一直往前进
捨てて歩いてきた
但是让我们舍弃它，并继续走下去吧
·
この未来のキャンパスに 虹色のパレットで
用彩虹般的调色板 描绘这未来的画布吧
映し出せ 希望
让希望绽放其中
·
手に入れてきた栄光より この場所が眩しいんだ
这个地方比我们拥有的荣光 还要耀眼许多
繊細にでも優雅に 世界を導け!
它很精致，但又很优雅 让它来指引这个世界！
どこまでも行けるはずさ 可能性INFINITY
我们可以去到任何地方，有着无限的可能性
叶えたい夢の先に 手を伸ばしてみようか
为了我们想要的未来 让我们伸出手来，好吗？
·
望んだ通りのシナリオじゃ僕は満足できない
如果一切都按照想象中的发展的话 我也是不会满足的
冒険のエンディングは1人じゃ見れないから
一个人是无法到达冒险结局的
共に行こう
所以让我们一起走吧
·
この果てしなく白い部屋に
在这一望无际的白色房间里
どんな色塗っていこう？
要涂上什么颜色才好呢？
大胆にさぁ自由に イメージを超えて!
来吧，尽我们所能，大胆地，自由地 超越想象！
何度でも描き直そう まだ今はエピソード0
无论多少次都会继续画下去 我们仍然处在第0章节
いつまでも続くはずさ 輝きは永遠だ
无论多远都会一直持续下去 让这辉煌永恒
僕らは1つになる
我们终将成为一体