Saint Claude

Saint Claude
圣克劳德

颤抖气息
Souffle saccadé
让我们猜猜
Voilà qui laisse deviner
一切亟待决定
que tout se décide -cide-cide
亟待决定的到来
que tout se décide -cide-cide
妆容如粉笔苍白
Maquillé comme à la craie
我心向万物
Tout détonne et tout me plaît
那些纤白而空无一物的手
les mains sont livides -vides-vides
那些手 苍白的手
Mains sont livides -vides-vides
你手腕上有且仅有一个纹身
Un seul de tes poignets est tatoué
图案被你的衣袖损毁模糊
Défiguré par ta manche
狮之笑意方盛绽一半
Le lion ne sourit qu'à moitié
在我洪水猛兽的孤独之中
A mes solitudes immenses
你的面容将永远残缺不全
Ton visage ne sera jamais entier
就像你将脸转向外面的世界
Comme tu regardes au-dehors
我所携肖像为虚无所噬
J'emporte un portrait dévoré
于汪洋颠沛流离的命运
Douleur destin bord à bord
这里伫立着我的驿站

这是我的驿站
Here's my station
Ouhh Ouhh Ouhh Ouhh Ouhhhh
Here's my station
但 哪怕你单单倾吐一词一句
Ouhh Ouhh Ouhh Ouhh Ouhhhh
我亦会留下来与你相伴
But if you say just one word
这里是我的驿站
I'll stay with you
我的驿站于此伫立
Here's my station
Ouhh Ouhh Ouhh Ouhh Ouhhhh
Here's my station
但 哪怕你只说一句话 我也会留下的
Ouhh Ouhh Ouhh Ouhh Ouhhhh
美好的态度
But if you say just one word I'll stay with you
如同早已确信般不耐烦起来

三圣子的项链
La belle attitude
三位圣子
Que l'impatience comme certitude
我真希望你
Collier à trois fils-fils-fils
忠于这股正潜移默化改变你我的暴力
(Col)lier a trois fils-fils-fils
当你正呼吸
Tu seras j’espère
这赖以为生的动作会愈加糟糕
Fidèle aux violence qui opèrent
这座城市通常吝于提供任何微小事物
dès que tu respires ~pires-pires
硬冷的气息
Que tu respires ~pires-pires
这城已死 我心知肚明
D'ordinaire cette ville n'offre rien
你是它仅有的勇敢守卫者
Qu'une poignée d'odeurs tenaces
你本应身着甲胄 绝尘而去
Et cette ville est morte je sais bien
却为其他人放弃了这一良机
Toi seul garde de l'audace
此间地狱 彼间地狱 皆留下过我的足迹
Il faudrait que tu la portes loin
为迎接这暴风雨的来临
Alors que d'autres renoncent
这里伫立着我的驿站
Je descends deux enfers plus loin
这是我的驿站
Pour que l'orage s'annonce
Ouhh Ouhh Ouhh Ouhh Ouhhhh

但 哪怕你只说一句话 我也会留下的
Here's my station
这里是我的驿站
Here's my station
我的驿站于此伫立
Ouhh Ouhh Ouhh Ouhh Ouhhhh
Ah Ouhhhhhhhhhhh
But if you say just one word I'll stay with you
但 哪怕你只说一句话 我也会留下的
Here's my station
Ouhh Ouhhhh
Here's my station
为了暴风雨的来临
Ah Ouhhhhhhhhhhh
为了暴风雨的来临
But if you say just one word I'll stay with you
为了暴风雨的来临
Ouhh Ouhhhh
为了暴风雨的来临

我们是如此孤独
Pour que l'orage s'annonce
在这不绝于耳的欺瞒之声中

（为了暴风雨的来临）
Pour que l'orage s'annonce
无所依恃

（为了暴风雨的来临）
Pour que l'orage s'annonce
我们是如此孤独

（为了暴风雨的来临）
Pour que l'orage s'annonce
We are so lonely
In this poire of sound
(Pour que l'orage s'annonce)
We are so lonely
(Pour que l'orage s'annonce)
We are so lonely
(Pour que l'orage s'annonce)