Green Grass

Green Grass -Tom Waits （姆·威兹）
绿草地
Lay your head where my heart used to be
枕在我心曾跳动的位置
Hold the earth above me
抱住我身上的泥土地
Lay down in the green grass
躺在这如茵的草地
Remember when you loved me
请记得 当你爱我
Come closer don't be shy
别害羞 请靠近些
Stand beneath a rainy sky
站在这阴雨绵绵的夜空下
The moon is over the rise
月亮探了探头
Think of me as a train goes by
你会不会 把我想作一列经过的火车
Clear the thistles and brambles
清理掉这些蓟和荆棘
Whistle Didn't He Ramble
“他不是在散步吗”
Now there's a bubble of me
也可以这么说 因为现在我变成了一个泡泡
And it's floating in thee
轻轻漂浮在你身上
Stand in the shade of me
站在我的影子里
Things are now made of me
现在一切都是由我组成的
The weather vane will say
风向标会说
It smells like rain today
今天有雨的气味
God took the stars and he tossed 'em
上帝摘下了一些星星 将它们抛洒于人间
Can't tell the birds from the blossoms
使你无法分辨是否花开
You'll never be free of me
你摆脱不了我了
He'll make a tree from me
因为上帝把我变成了一棵树
Don't say good bye to me
不要与我告别
Describe the sky to me
我想看看你眼里的天空
And if the sky falls mark my words
如果天会塌下来 我会说
We'll catch mocking birds
我们一起去抓知更鸟吧
Lay your head where my heart used to be
枕在我心曾经跳动的位置
Hold the earth above me
抱住我身上的泥土地
Lay down in the green grass
躺在这如茵的草地
Remember when you loved me
请记得 当你爱我