Sweet Jane (LP Version)

Standin' on a corner
站在街角处
Suitcase in my hand
提着手提箱
Jack's in his corset, Jane is in her vest
Jack穿着束腰内衣（紧身衣），Jane穿着马甲（背心）
and me I'm in a rock 'n' roll band. Huh.
我就是个混摇滚乐队的，呵！
Riding a Stutz Bear Cat, Jim
发动你的斯图兹跑车，Jim (Stutz Bear Cat 是美国很出名的一款老跑车)
ya know, those were different times
你知道，那都是远古时代了
all the poets studied rules of verse
那时写诗还得有章法韵律
and those ladies they rolled their eyes
那时的女子还矜持自傲
Sweet Jane
亲爱的Jane
Sweet Jane
亲爱的Jane
Sweet Jane
亲爱的Jane
Now Jack, he is a banker
现在，Jack是个银行家
and Jane, she's a clerk
Jane是个小职员
and both of them save their monies
他们俩一起攒着钱
when they get home from work
当他们结束一天的工作
sittin downby the fire
回到家 坐在炉火旁
Ooo, the radio does play
听着收音机里
the classical music there, Jim
播放的古典乐曲，Jim
The March of the Wooden Soldiers
那是《木头兵进行曲》
All you protest kids
你们这些叛逆的小孩
you can hear Jack say
你可以听到Jack说
Sweet Jane
亲爱的Jane
Sweet Jane
亲爱的Jane
Sweet Jane
亲爱的Jane
Some people they like to go out dancin
有些人喜欢泡吧跳舞
and other people they have to work. Just watch me now
而有些人得朝九晚五地工作
and there's even some evil mothers
有些邪恶的母亲
Well there gonna tell you that everthing is just dirt
会告诉孩子们“一切都毫无意义”
you know that women never really faint
你知道女人并不像表面那样脆弱
and that villians always blink their eyes
坏人的眼睛也并非一下不眨
that children are the only ones who blush
孩子们才会脸红
and that life is just to die
活着只是为了死去
But anyone who ever had a heart
有心的人
they wouldn't turn around and break it
不会转身弄碎它
and anyone who ever played a part
扮演好自己生活中角色的人
They wouldn't turn around and hate it
不会转身厌恶这一切
[02:57.93][02:53.23]Sweet Jane
亲爱的Jane