To Celia

Drink to me, only, with thine eyes,
你仅用你的双眸与我对饮，
And I will pledge with mine;
我就用我的双眸与你相酬；
Or leave a kiss but in the cup
亦或在杯沿上留下一个吻，
And I'll not look for wine.
我就不会再畅饮这杯中酒。
The thirst, that from the soul doth rise
灵魂深处干渴难耐，
Doth ask a drink divine:
着实想喝上一口那琼浆：
But might I of Jove's nectar sup,
可是要是天神用琼浆换取，
I would not change for thine.
我也不会把你的放手。