Joni Was Right

I thought gardens were amusement parks
那年我把花园当作游乐场
Spider webs were works of art
把蜘蛛网当作艺术品
And war was just another game we played
还以为战争只是我们玩的另一种游戏
Time just sent me off to bed
时间不早打发我去睡觉
Love was just a word we said
卿卿我我只是嘴上功夫
I thought someone would always keep me safe
天真地感觉总有人保护我
And that I might become an astronaut some day
梦想着有一天成为一名宇航员
Growing up is falling down
成长之路好似一次沉沦
And landing safely on the ground
最后安全落地
Waking up in the dead of night
在死寂之夜觉醒
Thinking oh my god
顿悟，我的天呐
Joni was right
偶像姐姐所言极是（Joni，即Joni Mitchell，Marit Larsen的偶像）
Between the downfalls and the deepest pains
一次次的低潮与痛苦
Lessons learned the hardest ways
换来那么深刻的领悟
I hope, that there was something left to save
我渴望，我至少可以挽回一些美好
So I went back to try and find
我原路返回去探寻
The innocence I left behind
我遗失的天真无邪
And realized my paradise was paved
意识到我心之向往已成
Growing up is falling down
成长之路好似一次沉沦
And landing safely on the ground
最后安全落地
Waking up in the dead of night
在死寂之夜觉醒
Thinking oh my god – Joni was right
顿悟，我的天呐，偶像姐姐所言极是
The cost of being wild and free
年少轻狂的一点点代价
The endless possibility
当年无尽的可能
The open road in front of me
还有施展才华的空间
It's harder than I thought it'd be
可现实比我想象中难得多
Growing up is falling down
成长之路好似一次沉沦
And landing safely on the ground
最后安全落地
Waking up in the dead of night
在死寂之夜觉醒
Thinking oh my god
顿悟，我的天呐
Joni was right
偶像姐姐所言极是