ラジカル・ラブカル

過ぎてゆく季節の中で気付いた
从流逝的季节中察觉到
どんなときも君のことを考えてる
不论何时都在考虑着你的事情
不器用になってしまったやり取りも
笨手笨脚做成的交换礼物
少しずつ大切になってゆくよ
也逐渐珍视起来

Tell me, tell me...
直到你转头看向我
いつか君が振り向くときまで
想要将我竭尽全力的心意
出来る限りのキモチを
紧紧塞在一起！
詰め込みたくて！
Love!只陪在 只陪在你的身边哦

我们一同欢笑吧！
Love!君だけの君だけのそばにいるよ
那样的时刻
ふたりで一緒に笑おう
不会遗忘 不会遗忘 紧紧拥抱怀中
そんなひとときを
为了你 我能够完成的事只有一件
忘れずに忘れずに抱きしめてね
无形之物 是最想要了解的
君のためにできることはたった一つ
珍视的日常无法掌握

見えないモノ 一番知りたいことが
如果你给我回应
気になって日常は手につかない
将这份竭尽全力的心意

传达给你！
Tell me, tell me...
Love! 只想告诉 只想告诉你！
もしも君が応えてくれたら
虽然没有结果
出来る限りの?オモイを
即使这样也心满意足
届けてあげる！
一点 一点的试试看吧

为了你 我能够完成的事只有一件
Love! 君だけに君だけに伝えたくて
犹豫着 心动着
空回りしてしまうけど
将闪耀的光辉 与低声细语 赠予你
それでもいいかな？
Love!只让你 只让你陪在我身边你
少しずつ少しずつやってみるよ
我们一同欢笑吧！
君のためにできることはたった一つ
那样的时刻

不会遗忘 不会遗忘 紧紧拥抱怀中
ゆらめきを ときめきを
为了你 我能够完成的事只有一件
きらめきを ささやきを 君に

Love!君だけの君だけのそばにいるよ
ふたりで一緒に笑おう
そんなひとときを
忘れずに忘れずに抱きしめてね
君のためにできることはたった一つさ！