little flower

胸のかなの一言　伝えたら何かが変わっちゃいそう
藏在心中的那句话 要是说出来大概会有所改变吧
でも前に進まなくちゃ　何も変わることはない　このまま
如果拒绝前进的话 肯定还会是老样子啊
嫌われたくないけれど　駆け引きなんかしたくないけど　ああ
虽然不想说出来后被讨厌 但也不想运用策略以退为进
言えないでいたこの気持ち　今すぐ伝えたい
没能说出口的那句话 现在就传达给你吧
好きなんだ　君へflower　渡したい　恋のflower
浸透我的爱意长成的花束 想要把它赠与如此喜欢的你
受け取って欲しいから　笑わないで聞いてよ
希望你能收下它 不要笑好好听我说
大切なことはただ一つ　自分に正直でいること
真正重要的事只有一件 那就是永远对自己保持坦诚
まっすぐまっすぐ　君に　君に　君に届くように
就这样直接地 希望能将这份心意传达给你
世界が終わりそうだって　そのくらいクラクラが止まらない
就算世界即将终结 这种幸福的眩晕也不会停止
大げさ好きなんだって　友達は言うけど　わかるでしょ
朋友总是说我的喜欢太夸张 可你大概还不知道吧
君からメッセージ待ち　まだ来ない　焦っちゃだけだよなあ　ああ
等待着你发来的信息 如果没收到就会无比焦虑
君の気持ちは分からないけど　すぐ伝えたい
虽然不知道你的想法为何 可我还是要告诉你
好きなんだ　君へflower　渡したい　恋のflower
浸透我的爱意长成的花束 想要把它赠与如此喜欢的你
君に知ってほしいから　今日は照れないで言うよ
想要让你明白我的心意 今天会撇下羞涩 大方地向你告白
初めは気づかなかった　小さな小さな花だけど
刚开始没有注意到的小小花朵 虽然是那样渺小的存在
いつの間にか　こんなに大きく　咲いていたんだ
可在不知不觉间已然长大 灼灼盛放于我心口
好きなんだ　君へflower　渡したい　恋のflower
浸透我的爱意长成的花束 想要把它赠与如此喜欢的你
受け取って欲しいから　笑わないで聞いてよ
希望你能收下它 不要笑好好听我说
好きなんだ　君へflower　渡したい　恋のflower
浸透我的爱意长成的花束 想要把它赠与如此喜欢的你
君に知ってほしいから　今日は照れないで言うよ
想要让你明白我的心意 今天会撇下羞涩 大方地向你告白
大切なことはただ一つ　自分に正直でいること
真正重要的事只有一件 那就是永远对自己保持坦诚
まっすぐまっすぐ　君に　君に　君に届くように
就这样直接地 希望能将这份心意传达给你
君に届くように
就这样传达到吧 我如花朵般的心情