Der Mond

Ich will hier weg.
我想要脱身
Ich muss hier raus.
我必须出去
Denn diese Welt ist traurig, dreckig und laut.
因为这世界充斥着悲伤，污秽和喧闹
Der Countdown läuft.
倒计时开始
Feuer und Rauch.
火燃烧 烟缭绕
Die Welt wirkt klein und ich fliege immer geradeaus,
这世界看上去很小而我恰好能飞离
Ein Traum wird wahr, ich steige aus.
梦想成真 我成功逃离
Und ich steh wieder starr zwischen Steinen und Staub
我僵立在沙石之间
Der Himmel ist Schwarz und der Boden ist grau.
天昏地暗
Und wohin ich auch geh, mehr gibt's nicht zu sehen,
无论我去哪儿，所见之处都是虚无
Das hätte ich nie geglaubt.
这完全出乎我的意料
Der Mond ist tot,
月球上一片死寂
es gibt kein Leben auf dem Mond,
月球上不存在生灵
Er ist kalt, auch wenn er strahlt,
就算发光 也是冰凉
völlig leer und unbewohnt.
绝对空旷 极度荒芜
Der Mond ist tot,
月球上一片死寂
Der Mond ist tot,
月球上一片死寂
es gibt kein Leben auf dem Mond,
月球上并不存在生灵
Er ist kalt, auch wenn er strahlt,
就算发光 也是冰凉
Völlig leer und unbewohnt,
绝对空旷 极度荒芜
völlig leer und unbewohnt.
绝对空旷 极度荒芜
Ich will zurück,
我想要返回
will wieder nach Haus,
想回到家的怀抱
Da, wo Menschen sind,
去有人烟之处
wo's warm ist und so schön vertraut.
去温暖 熟悉之处
Denn was ich jetzt weiß,
现在我才明白
ist,dass ich sie brauch.
那才是我的归宿
Der Mond wird klein und ich fliege immer geradeaus,
这世界变得很小而我恰好能飞离
steige aus und schau hinauf.
一边远离 一边向上张望
Der Mond ist tot,
月球上一片死寂
es gibt kein Leben auf dem Mond,
月球上并不存在生灵
Er ist kalt, auch wenn er strahlt,
就算发光 也是冰凉
völlig leer und unbewohnt.
绝对空旷 极度荒芜
Der Mond ist tot,
月球上一片死寂
Der Mond ist tot,
月球上一片死寂
es gibt kein Leben auf dem Mond,
月球上并不存在生灵
Er ist kalt, auch wenn er strahlt,
就算发光 也是冰凉
Völlig leer und unbewohnt,
绝对空旷 极度荒芜
völlig leer und unbewohnt.
绝对空旷 极度荒芜
Denn da wo ich war, waren nur Steine und Staub,
我之所在 只有沙石尘土
Der Himmel war schwarz und der Boden war grau.
只有天昏地暗
Ich hab's gesehen, brauchte Zeit, es zu verstehen,
我之所见 需要时间去理解
doch jetzt weiß ich genau:
这时我才明白
Der Mond ist tot,
月球上一片死寂
es gibt kein Leben auf dem Mond,
月球上并不存在生灵
Er ist kalt, auch wenn er strahlt,
就算发光 也是冰凉
völlig leer und unbewohnt.
绝对空旷 极度荒芜
Der Mond ist tot,
月球上一片死寂
es gibt kein Leben auf dem Mond,
月球上并不存在生灵
Er ist kalt, auch wenn er strahlt,
就算发光 也是冰凉
Völlig leer und unbewohnt,
绝对空旷 极度荒芜
völlig leer und unbewohnt.
绝对空旷 极度荒芜
Es gibt kein Leben auf dem Mond.
月球上并不存在生灵
Völlig leer und unbewohnt.
绝对空旷 极度荒芜
Es gibt kein Leben auf dem Mond.
月球上并不存在生灵