N.E.S.

また夏 確認 現在地を
又一个夏天 确认现在位置
ミミズ乾くT字路
晒干了的蚯蚓 T字路口
意味もない日々を隠すよう
把没什么意义的每天 先藏起来吧
なにかしてるフリをしよう
装作在做着什么的样子吧
とかって今年も無理そう
今年也还是做不到的样子
次の自販機 麦茶ポチ
下一个自动售货机 买一瓶麦茶
家出たがあてもなく
离家 漫无目的
メイクとれちゃう汗やば
流的夸张的汗 妆都被融掉
スケボー乗れたら
乘上滑板
クールなサマ～過ごせっかな～って
”过一个超酷的夏天吧~“这么想着
コンビニ入店
走进便利店
アイス買って夏フェスポスター発見
买个冰淇淋 看见了夏日活动海报
あーいいなー
啊~真好啊
あーはらへったー
啊...肚子饿了
どこ行こっかなー
去哪里好呢

短い影から影
从短短的影子上
渡ってけばあっという間だね
跨过去的话 就一瞬间的事儿呢
サンシャインこのままで
sunshine 日光就这样持续照耀着
これはNever Ending Summer
这是个永远不会终结的夏天
終わらないSummer
不会结束的夏天
短い影から影
从短短的影子上
渡ってけばあっという間だね
跨过去的话 真是转瞬即逝呢
サンシャインこのままで
sunshine 日光就这样持续照耀着
これはNever Ending Summer
这是个永远不会终结的夏天
ずっとこのまま
永远保持这样吧

ショーウィンドウ越し
越过这个橱窗
欲しいもの、用も無し
想要的东西 没什么用的东西
鏡代わり 直す前髪
照着橱窗玻璃 修整着刘海
高い店は良い匂い
高级的店 传来好闻的味道
ニッコリしてみせたら
只要挤个微笑出来
もうじき戻る 静かな場所
就能马上回到 安静的地方

日は長くなり
白天时间也变长了
虫の声もかわり
虫鸣声也有变化了
季節が染みる
季节变化
去年の今は何してる
去年的这时候在做什么呢
忘れてばっかだから
早就全忘了啦
思い出してばっかで
努力想要回想起来
でも、それが綺麗で
但这样就很美好了
遠くから見ていて
只要远远的观望

短い影から影
从短短的影子上
渡ってけばあっという間だね
跨过去的话 就一瞬间的事儿呢
サンシャインこのままで
sunshine 日光就这样持续照耀着
これはNever Ending Summer
这是个永远不会终结的夏天
終わらないSummer
不会结束的夏天
短い影から影
从短短的影子上
渡ってけばあっという間だね
跨过去的话 就一瞬间的事儿呢
サンシャインこのままで
sunshine 日光持续照耀着
これはNever Ending Summer
这是个永远不会终结的夏天
ずっとこのまま
永远保持这样吧

夏の光を追ってどこへでも行こう
追逐着夏日的光 无论哪里都可以去到
終わらない終わらない止まらない
不会结束不会终结 不会停止
熱は冷めず このまま
这份热量永不冷却

短い影から影
从短短的影子上
渡ってけばあっという間だね
跨过去的话 真是转瞬即逝呢
サンシャインこのままで
sunshine 日光持续照耀着
これはNever Ending Summer
这是个永远不会终结的夏天
終わらないSummer
不会结束的夏天
短い影から影
从短短的影子上
渡ってけばあっという間だね
跨过去的话 真是转瞬即逝呢
サンシャインこのままで
sunshine 日光持续照耀着
これはNever Ending Summer
这是个永远不会终结的夏天
ずっとこのまま
永远保持这样吧
なんでもできる気がした夏さ
感觉已经无所不能的夏天
あーなんてことない夏でもさ
啊 即使是无所事事的夏天
終わらない終わらない止まらない
不会结束 不会终结 不会停止
熱は冷めず このまま
这份热量永不冷却