Did You Ever Have to Make up Your Mind?

Did you ever have to make up your mind
你真的有必要下定决心吗？

和一个姑娘混熟，又把另一个放着不管
Pick up on one and leave the other behind
这往往并不容易，也不够厚道

你真的有必要下定决心吗？
It's not often easy and not often kind
你真的有必要下最后决定吗？

对一个人说好又对另一个人犹豫不决
Did you ever have to make up your mind
有大把的变化和眼泪需要你遮掩

你真的有必要下最后决定吗？
Did you ever have to finally decide
有时会出现个有着蓝色大眼睛的姑娘，可爱的像只小白兔

秀发长到这儿，还富得流油
Say yes to one and let the other one ride
而当你认定她就是你的真命天女时

你的心就会被那些狡猾的小姑娘骗走
There's so many changes and tears you must hide
这时你就知道你必须下定决心了

和一个姑娘混熟，又把另一个放着不管
Did you ever have to finally decide
这往往并不容易，也不够厚道

你真的有必要下定决心吗？
Sometimes there's one with big blue eyes, cute as a bunny
有时当你亲吻一个姑娘的时候你觉得你真的想要她了

然后你又被她的姐姐吸引了目光
With hair down to here, and plenty of money
这时她的父亲走进来对付你

他说：你最好回家，小子，好好做个决定吧
And just when you think she's that one in the world
然后你便打赌你一定会做最后决定

对一个人说好又对另一个人犹豫不决
You heart gets stolen by some mousey little girl
有大把的变化和眼泪需要你遮掩

你真的有必要做最后决定吗？
And then you know you'd better make up your mind...

And Pick up on one and leave the other behind

It's not often easy and not often kind

Did you ever have to make up your mind

Sometimes you really dig a girl the moment you kiss her

And then you get distracted by her older sister

When in walks her father and takes you a line

And says, "You better go home, son, and make up your mind"

And then you bet you'd better finally decide..

And Say yes to one and let the other one ride

There's so many changes and tears you must hide

Did you ever have to finally decide