아무 사이 아니니까

너는 아무렇지 않은 것 같아
你似乎不为所动
울리지 않는 핸드폰을 바라봐
看着不会响起的手机
너를 기다리고 기다렸던 시간들이 내 맘을
在等你的日子里
아프게해도 넌 괜찮아
你令我心痛却若无其事
내 맘을 아프게 해도 넌 괜찮아
你令我心痛却若无其事
나를 아프게 해도 넌 괜찮아
你令我受伤却若无其事
날 사랑하지 않으니까
因为你不再爱我了
너를 탓할 수는 없는 거라고
这不怪你
(생각을 하고 위로를 해도)（
我这样想着并安慰自己）
네가 미워져 견딜수가 없어
渐渐厌恶你而熬不下去
우린 아무 사이 아니니까
我们之间已无任何关系
우린 아무런 사이도 아니니까
我们之间什么关系都没有了
그니까 (이제는 여기서)
所以说（现在在这里）
알다가도 모르겠어 너의 맘은
猜不透的你的心
어디로 향해 가고 있는지
到底在去往何处
나도 방향을 정할 수 있게 내게
让我也能敲定方向
아니라면 지금 알려줘
如果不是的话 请告诉我
상처받을 준비도 다 됐어 네가
我已做好受伤的准备
나를 향해있지 않다면
如果你不为我而来
혹시라도 하는 맘도 내려놓게
让我也能放下侥幸的心
그만 기다리라 말해줘
请告诉我别再盲目等待
아프게해도 넌 괜찮니
你令我受伤也无所谓吗
내 맘을 아프게 해도 넌 괜찮니
你令我心痛也无所谓吗
나를 아프게 해도 넌 괜찮니
你令我受伤也无所谓吗
날 사랑하지 않으니까
因为你不再爱我了
너를 붙잡을 순 없는 거라고
我再也无法挽留你了
(생각을 하고 위로를 해도)（
我这样想着并安慰自己）
우린 아무런 사이도 아니니까
我们之间什么关系都没有了
그니까 (이제는 여기서)
所以说（现在在这里）
알다가도 모르겠어 너의 맘은
猜不透的你的心
어디로 향해 가고 있는지
到底在去往何处
나도 방향을 정할 수 있게 내게
让我也能敲定方向
아니라면 지금 알려줘
如果不是的话 请告诉我
상처받을 준비도 다 됐어 네가
我已做好受伤的准备
나를 향해있지 않다면
如果你不为我而来
혹시라도 하는 맘도 내려놓게
让我也能放下侥幸的心
그만 기다리라 말해줘
请告诉我别再盲目等待