Part of Me

Part of me won’t go away.
那一部分不会离去
Every day reminded how much I hated it.
每天提示我有多厌恶这样
Weighted against the consequences,
我苦苦思索却发现
Can’t live without it so it’s senseless.
这毫无意义，失去它生活无法继续
Want to cut it out of my soul
真想把它从我的灵魂中切除
and just live with a gaping hole.
即使拖着残缺的躯壳
Take control of my life
也要掌握自己的生活
and wash out all the burned tastes.
然后洗去残留的痕迹
I made the problems in the first place.
从一开始我就制造了问题
Hang my head low ’cause its part of me.
放低我的头颅
You’ll hardly see right next to the heart of me.
你无法看清我内心所思
Heard of me?
听到我内心所语
The moons soon scar.
如同月之暗斑
New cuts cover where the old ones are
旧伤又添新痕
and now I’m sick of this.
我已经厌烦这样
I can’t stand the sandpaper thoughts that grate on my sanity.
再也无法忍受砂纸般的想法打磨我的理智
I’d rather not even be
我宁愿自己不是
than the man that’s staring in the mirror through me.
镜中那个凝视自己的人
Cut myself free
砍断一切重获自由
willingly stop just what’s killing me.
停止这谋杀我的想法
Cut myself free
砍断一切重获自由
willingly stop just what’s killing me.
停止这谋杀我的想法
Cut myself free
砍断一切重获自由
willingly stop just what’s killing me.
停止这谋杀我的想法
Cut myself free
砍断一切重获自由
willingly stop just what’s killing me.
停止这谋杀我的想法
I feel it everyday.
我每天都能感觉到
I feel I’m in my way.
感觉到我在这条路上
I feel it swell up inside,
感觉到它在我的心里膨胀
Swell up inside.
在我内心膨胀
Swallowing me!
逐渐吞噬我
(Freedom can be frightening if you’ve never felt it)
自由式令人恐惧的，如果你从未去感知它
Once it’s been dealt,
一旦这问题解决
when you feel like you’ve been touched by something angelic
你将如同触碰到天使一样感觉到它
and then melted down into a pool of peace.
内心平静如水
Cease to be,
再也不是
the animal you used to be.
曾经野兽一般
Removed the broken parts you know were wrong,
结束你的过错
and feel the calm when the problems all gone,
感受问题解决后的平静
and then you start to see
这是你将开始明白
a little piece of yourself that you can’t let be.
你一小块你曾经放弃的部分
Memories of the last fight to free yourself
你重获自由最后斗争的记忆
take you to the depths at the bottom of the well
让你直视内心深处
and now you know that you can chose to lose the part in your heart
而现在你知道你可以选择失去它
where your insides bruise.
这让你伤心的部分
You can live if you’re willing to.
如你所愿你将开始新生活
Put a stop to just what’s killing you.
只要停止那些谋杀自己的想法
Cut myself free
砍断一切重获自由
willingly stop just what’s killing me.
停止这谋杀我的想法
Cut myself free
砍断一切重获自由
willingly stop just what’s killing me.
停止这谋杀我的想法
Cut myself free
砍断一切重获自由
willingly stop just what’s killing me.
停止这谋杀我的想法
Cut myself free
砍断一切重获自由
willingly stop just what’s killing me.
停止这谋杀我的想法
I feel it everyday.
我每天都能感觉到
I feel I’m in my way.
感觉到我在这条路上
I feel it swell up inside,
感觉到它在我的心里膨胀
Swell up inside.
在我的内心膨胀
Swallowing me!
逐渐吞噬我
Alive in me, inside of me, a part of me screams violently, silently.
活在心底，藏在身里，歇斯底里又静默无言
Alive in me, inside of me, a part of me screams politically.
活在心底，藏在身里，歇斯底里又指手画脚
This part of me won't go away, (Alive in me, inside of me, a part of me screams
它不会走（安于身心，长嘶不停）
A part of me won't go away. (Alive in me, inside of me, a part of me screams
它不会走（安于身心，长嘶不停）
I feel it everyday.
我每天都能感觉到
I feel I’m in my way.
感觉到我在这条路上
I feel it swell up inside,
感觉到它在我的心里膨胀
Swell up inside.
在我的内心膨胀
Swallowing me!
逐渐吞噬我
I feel it everyday.
我每天都能感觉到
I feel I’m in my way.
感觉到我在这条路上
I feel it swell up inside,
感觉到它在我的心里膨胀
Swell up inside.
在我的内心膨胀
Swallowing me!
逐渐吞噬我
I feel it everyday.
我每天都能感觉到
I feel I’m in my way.
感觉到我在这条路上
I feel it swell up inside,
感觉到它在我的心里膨胀
Swell up inside.
在我的内心膨胀
Swallowing me!
吞噬我！