내가 처음 만져본 강아지 (Love me)

몰랐어 그렇게나 앙증맞은지
我不懂了 是这般小巧吗
어디서 나온 용긴지
从何处鼓起勇气呢
처음 내 손에 스친 너의 두 볼
我的手第一次拂过你的双颊
사랑한다 말하잖아
说着“我爱你”不是吗
사랑한다 해줘 you
请对我说“我爱你”吧 you
지금 너 방금 그런 거 맞지
此时此刻 你刚刚就是那样的 对吧
멍멍멍멍멍
汪汪汪汪汪
나를 봐줘 love me love me
请看着我吧 love me love me
시선 떼지 말아줘
请不要移开视线
달려와줘 매일 crazy
每天请疯狂地跑过来吧
숨 막히게 안아줘
请紧抱得我喘不过气吧
방금 보고 왜 또 미쳤나 봐
刚刚看着 为何好像又陷入了疯狂
DDU-DDU-ddu-ddu en
나를 봐줘 love me love me
请看着我吧 love me love me
숨 막히게 안아줘
请紧抱得我喘不过气吧
시선 떼지 말아줘
请不要移开视线
너를 더 높이 들어서
将你举得更高
입 맞춰줘 깨무는 것도 이불킥 각이라고
我们亲吻吧 无论是咬着东西 还是踢被子这样的角度(Tip:由歌名里的강아지知歌里的“你”是指小狗狗)
너네 만난 김에 자랑해
遇见你们顺便炫耀下
우리 뀩이 정말 귀엽지
我们真的很可爱呢
Umm take a picture
갤러리는 너로 도배해
画廊由你填满
내가 들어올 때는 얼른 뛰어와서
我回来的时候立刻跑过来
다리를 긁어줘 매일
每天都为我挠挠腿
너에게 베이스를 들려주고 싶어서
想要让你聆听我的贝斯声
망설임 없이 난 앰프를 틀었어
我毫不犹豫地打开扩音器
나를 봐줘 love me love me
请看着我吧 love me love me
시선 떼지 말아줘
请不要移开视线
알 것 같은 느낌 may be
似是明白的感受 也许
나를 알아보는 너
了解我的你
달려와줘 나 또 미쳤나 봐
刚刚看着 为何好像又陷入了疯狂
DDU-DDU-ddu-ddu en
나를 봐줘 love me love me
请看着我吧 love me love me
등 돌리지 말아줘
请不要转过身去
가끔 나도 질투라는 걸 느껴
偶尔我也感到嫉妒
네가 날 안 볼 때
当你不看我的时候
아무것도 모르고 갸우뚱한 널
一无所知摇晃着的你
그래 네 얘기야 um
是啊 是你的故事啊 um
나를 봐줘 love me love me
请看着我吧 love me love me
시선 떼지 말아줘
请不要移开视线
달려와줘 매일 crazy
每天请疯狂地跑过来吧
숨 막히게 안아줘
请紧抱得我喘不过气吧
방금 보고 왜 또 미쳤나 봐
刚刚看着 为何好像又陷入了疯狂
DDU-DDU-ddu-ddu en
나를 봐줘 love me love me
请看着我吧 love me love me
숨 막히게 안아줘
请紧抱得我喘不过气吧