Sleeping Sun (2005 Version)

Sleeping Sun
Nightwish
The sun is sleeping quietly
旭日静默地沉沦
Once upon a century
穿越一整个世纪
Wistful oceans calm and red
不可抵达之海沉寂且殷红
Ardent caresses laid to rest
炽热的爱抚便葬于此

为了梦想我尚且苟活
For my dreams I hold my life
凝视着暗夜祈愿
For wishes I behold my night
那时光尽头的真相
The truth at the end of time
是遗失信仰所造就的罪孽
Losing faith makes a crime
我祈盼着永夜

能贯穿我的一生
I wish for this night-time
黑暗汹涌着包围我
to last for a lifetime
那阳光普照的海洋终究为岸所限
The darkness around me
我多希望随这旭日一同坠落
Shores of a solar sea
长眠
Oh how I wish to go down with the sun
悲泣
Sleeping
与你一起
Weeping
悲伤亦有人性
With you
它将与我心神相离

我仍要扬帆过尽千夜
Sorrow has a human heart
寻不得灵魂皈依之处
From my god it will depart
二百二十二日的光明
I'd sail before a thousand moons
被一夜的欲念燃尽
Never finding where to go
如诗的笑容在那刻凝结

至相对无言
Two hundred twenty-two days of light
我祈盼着永夜
Will be desired by a night
能贯穿我的一生
A moment for the poet's play
黑暗汹涌着包围我
Until there's nothing left to say
那阳光普照的海洋终究为岸所限
I wish for this night-time
我多希望随这旭日一同坠落
to last for a lifetime
长眠
The darkness around me
悲泣
Shores of a solar sea
与你一起
Oh how I wish to go down with the sun
我祈盼着永夜
Sleeping
能贯穿我的一生
Weeping
黑暗汹涌着包围我
With you
那阳光普照的海洋终究为岸所限

我多希望随这旭日一同坠落

长眠
I wish for this night-time
悲泣
to last for a lifetime
与你一起
The darkness around me
Shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you