Oh! Guitare, guitare

Oh! Guitare, guitare - Enrico Macias
哦吉他啊，吉他！
Written by：G Ghrenassi
我的吉他打开了你我的心门
Oh guitare guitare
唱吧，唱吧，吉他！
Ma guitare ouvre moi bien ton c?ur
但是我手指上唱响了幸福
Chante chante guitare
若我已置身于你的心中--安达卢西亚人
Sous mes doigts mais chante le bonheur
太多你所喜爱的悲歌
Si j'ai mis dans ton coeur andalou
寻觅那些不再倾诉的
Trop de soupirs à ton go?t
无用的哭声
Chasse au loin les sanglots superflus
告诉我这些疯狂之事
Qu'on n'en parle jamais plus
告诉我这些疯狂之事
Dis moi des choses folles
在歌词的远方
Dis moi des choses folles
我的嘴应停止诉说
Au delà des paroles
爱之词仅存
Que ma bouche doit taire
我的吉他低声诉说
N'ayant que des mots de chair
一只鸟以其声音作掩藏
Ma guitare bavarde
它看守的门扉
Un oiseau s'est caché dans ta voix
是为了我们俩能无数次于此处彼此找寻
Et la porte qu'il garde
看吧！你看，这声音啊是秘密的花园
Pour nous deux s'entrouvre quelquefois
或一定不再消亡
La，vois-tu c'est le jardin secret
看吧！在我的手中的门扇里
Ou plus rien ne meurt jamais
这些傍晚拥有所有的明天
La， les soirs ont tous les lendemains
些许神奇的国度
A la porte de ma main
都存在于你的音乐中
Quels pays magnifiques
我啊我眼花缭乱
Sont la dans ta musique
全因它的光彩夺目
Moi-meme je demeure
哦吉他啊吉他
Eblouis par leurs couleurs
当你振动你所有的和弦
Oh guitare magique
一个幻想的世界
Quand tu fais vibrer tous tes accords
在死树所做的你的心中重生
Un monde fantastique
Fait revivre ton coeur de bois mort