Whatever

야 우린 존나 젊어
呀 我们就是年轻
거기다 자유롭지
就是自由自在
재미있는 게 너무 많아
有趣的事情还很多
언제 다 하고 죽지
要全体验遍再玩完
잠깐이라도 가만 있으면
哪怕安静一会儿
온 몸이 가려웁지
都觉得浑身不自在
걱정되는 건 딱 하나
值得担心的事只有一件
내일 찾아올 숙취
就是第二天找上门来的宿醉
사고뭉치 난 엄마도 못 말려
闯祸体质 连我妈都拉不住
하고 싶은 건 무조건 해
想做的无条件去做
못하면 몸살 나
阻挡我就是不行
무념 무상에 아무 생각
虽然我看起来毫无概念
없어 보이지만 머릿속은
但头脑里一直在斗争
늘 전쟁통 철 들기 싫을 뿐이야
我只是讨厌懂事罢了
꿈 꿨지 세상을 구하는 영웅을
当然也会做拯救全世界的英雄的白日梦
근데 지금 우리들이
可是现在的我们
꿈꾸는 건 건물주
是做白日梦的房东
괜찮아 우리는 아직 존나 젊거든
没关系 反正我们还年轻着呢
일단 즐기자고 다신
总之先享受
오지 않을 오늘을
不会再来的今天
다들 말하지 인생은 짧어
大家都说 人生很短
난 내 시간을 살고
我过活自己的时间
I'm dreamin' for life
梦想着生活
잔을 채울게 또
再满上一杯
나를 위한 건 fuck off
说为了我什么的都扯淡
whatever you told me
不管你对我说什么
whatever you like
不管你乐不乐意
시간은 안 봐 언제나 내 시간
不在乎时间 从来我的时间
이 순간만 봐
只看一瞬间
지금은 지금 뿐이니까
因为这一刻就是当下
무슨 일이 일어날 지는
会发生什么
아무도 모르지만
谁也不知道
무슨 일이든 저질러야
犯下什么事情
다음도 알 수 있으니까
下一次我就会知道了
웃어야 행복하다고들 하지
都说笑着才是幸福
웃기고 있네 난 다 컸어
开什么玩笑 我已经长大了
이젠 쓴 맛도 즐겨 설탕은 빼
现在也开始享受去掉糖块的苦味
말로는 누가 못해 시덥잖은 위로
嘴上说的谁不会 事后安慰
잠시 뿐인 진통제는 저리 치워
只是一时的止痛剂
아프니까 청춘이면
如果说疼痛才是青春
병원비는 누가 내
那医药费谁来付
아플 시간이 어디 있어
哪有喊疼的时间
월세 내기도 빠듯한데
为了交月租都够辛苦
어차피 동상이몽
反正是同床异梦
쟤는 원래 잘 살고
他本来活的就很滋润
남들 욕할 시간에
在骂别人的时间里
내 할 일이나 하자고
我在做自己该做的事情
가끔씩 하게 되는
偶尔会有
사춘기 같은 고민 떨쳐 버려
青春期一样的苦恼 都抛掉
나 없인 그 어떤 존재도 의미 없지
如果没了我任何存在都毫无意义
덤비고 보는 거지
都是一厢情愿
인생 한 번 사는 거
人生只活一次
빨간 불에도 확신이 선다면
如果确信在水深火热之中
달려 황소처럼
就奔跑吧 像黄牛那样
다들 말하지 인생은 짧어
大家都说 人生很短
난 내 시간을 살고
我过活自己的时间
I'm dreamin' for life
梦想着生活
잔을 채울게 또
再满上一杯
나를 위한 건 fuck off
说为了我什么的都扯淡
whatever you told me
不管你对我说什么
whatever you like
不管你乐不乐意
칼만 안 들었지 살인마들 천지
只是手没提刀 杀人魔们的天地
살고 싶으면 시키는 대로
若想活命 只能按吩咐
해야 되는 현실 악마의 편집
来行动的现实 恶魔的编辑
약육강식의 법칙
弱肉强食的法则
적응 혹은 사직서
适应不了就要退出
고작 몇 푼 월급 봉투는
只有几分钱工资的信封
뇌를 겨눈 마취 총
麻木了大脑
가진 것 없는 놈이
一无所有的家伙
부리는 성질은 꼬장이고
脾气还那么固执
각설이 밥 동냥 그냥 거지 취급
讨饭的叫花子还是当乞丐吧
철저히 외면 당하지 어차피
彻底遭受冷落
혁명 같은 건 안 일어나
反正革命不会到来
닥치고 가서 돈 벌어 와
闭上嘴去赚钱去吧
다들 말하지 인생은 짧어
大家都说 人生很短
난 내 시간을 살고
我过活自己的时间
I'm dreamin' for life
梦想着生活
잔을 채울게 또
再满上一杯
나를 위한 건 fuck off
说为了我什么的都扯淡
whatever you told me
不管你对我说什么
whatever you like
不管你乐不乐意