No One's Little Girl

I'm no one's little girl, oh no, I'm not
我不是任何人的小女孩，不，我不是
I'm not gonna be - cause I don't wanna be
不会的-因为我不想如此
I never shall be on your family tree -
我永远不会出现在你的家谱上
Even if you ask me to
即使你要求我
I'm gonna turn you down
我也只会拒绝
I won't mess you around
我不会让你乱来的

我不是任何人的小女孩，不，我不是
I'm no one's little girl, oh no, I'm not
我不会-因为我不想在你的家谱里
I'm not gonna be - cause I don't wanna be in your family tree
即使你恳求我-我也会让你滚蛋
Even if you ask me to - I'm gonna turn you down
我不会因你而打乱我的生活
I won't mess you around
不，我不会
Oh no I'm not
想都别想
Oh no, I'm not gonna be -
因为我不想这样俗套
Cause I don't wanna be
我永远也不会
I never shall be
出现在你的家谱上-
In your family tree -
纵然你跪下来求我
Even if you ask me too...
我甩都不甩你
I'm gonna turn you down
我可不会惯你的臭毛病
I won't mess you around -
因为我不想这样
Cause I don't wanna be
我不想这样
I don't wanna be
你可以来试试

你可以继续求我，也可以选择放弃
Trying on
你尽管来试
You can do it, you can choose it -
你丫的尽管来
Trying on
你可以要求我，也可以选择闭嘴
Trying on
我不是任何人的小女孩-
You can do it, you can choose it -
不，我不是

我不会-因为我不想
I'm no one's little girl -
我永远不会出现在你的家谱上
Oh no, I'm not
即使你让我这么做
I'm not gonna be - cause I don't wanna be
我不是让你滚远一点嘛
I never shall be on your family tree -
你他么的有完没完
Even if you ask me to
我就时不想这样
I'm gonna turn you down
不想成为什么家庭妇女
I won't mess you around
Cause I don't wanna be
Don't wanna be, don't wanna be