Nu Er Det For Sent

så sød sikke et syn
多么美丽的身影啊
fin & yndefuld
美好 又优雅
i sin sommerkjole
穿着她的短裙
smuk som en sommerfugl
像一只蝴蝶一样美丽
du vender rundt
你转过身
kigger på hende
看着她
prøver at holde det cool
尝试让自己冷静下来
men du ka ik holde øjne fra hende så hva gør du nu ?
但你却没法将视线从她身上移开 所以 你现在怎么办？
kender du det ?
你认识那个人吗
du vender hovedt
你转过了头
& du stopper op fordi du ik troed'
你完全地停住了 因为你不相信这一切
det du lige så , det der lige gik forbi
那个刚刚你看到的 刚刚走过的人
& det der fik dig til at sige HVEM ?
那个让你问"谁"的人
& kender du det ?
你认识那个人吗
du mister vejret
有那么短短一秒钟
for et kort sekund
你甚至无法呼吸
& det er så svært
把占据着你的思维的她
at få det ud af dit'system
从你的身体里去除
sidder fast i dit'sind
这实在太难了
du ved jo hva jeg mener, ikk ?
你一定知道我什么意思 对吧?
Jeg så hende dreje ned ad Frederiksberg allé
我看到她转弯 沿着菲特烈堡路走下去了
med en kjole & en krop
穿着一件裙子
så vidunderlig
曼妙的身影
& et blik i hendes øjne så fængende
她的随意一瞥都能使人沸腾
ja ja
是啊
som en sirene i det fjerne
就像那远方迷人的海妖
der kaldte på mig
她在呼唤我啊
jeg måtte græde jeg blev ledt
我想要哭泣 我被引领着
hva var det for noget
她到底是什么
jeg prøved' at følge efter hende
我尝试去跟在她身后
men hun forsvandt fra mig
但她却从我眼前消失了
ja ja
是啊
uh der var
我有太多
alt for mange ord jeg ik sagde til hende
太多的话还没和她说
alt for mange ting jeg havde i sinde
太多的东西在我的脑海中
jeg ved jeg burde kører tilbage til hende
我知道 我需要回去找她
tilbage til hende for jeg
回去找她 因为
tænker på hvor det her ku' ha taget os hen
因为我想起了那个我们本可以去的地方
& om jeg nogensinde ser hende igen
因为我不知道能否再见到她
jeg sagde ingenting & nu er det for sent
我还什么都没说 现在已经太晚了
nu er det for sent baby
现在已经太晚了 宝贝
kender du det ?
你认识她吗
jeg følte mig som en fan
我觉得自己像个粉丝
som en storm
像一阵旋风般
der kørte rundt efter hende
开车寻找她
for at prøve at finde ud af hvem hun var
尝试在人群中找出谁是她
& hvor hun var på vej hen
找出她在哪里
& kender du det ?
你认识她吗
jeg gjorde ik noget
我没能找到她
kørte bare alene
只能孤独的开着车
så byen på en ny måde
用一种新的方式 去观察这个城市
var det spil fra galleriet
这是一场戏剧吧
bare en leg fra hendes side
对她来说 不过是场游戏吧
hey det måtte jeg vide, ey
哈 我应该知道的 不
jeg så hende stoppe op på Vesterbrogade
我看到她在西桥大街停下了
jeg var lige ved at falde ned af sædet
我几乎要从座位上摔着下去了
hun var så betagende
她是那么的摄人心魄
& hun gjorde mig glad
她让我 欣喜若狂
ja ja
是啊 就是这样
som en sirene i det fjerne
就像远方迷人的海妖
der kaldte på mig
她在呼唤我啊
jeg måtte græde jeg blev ledt
我想哭出声 我被引领着
hva var det for noget
她到底是什么
jeg prøved' at følge efter hende
我尝试去跟着她
men hun forsvandt fra mig
但她却从我的眼前消失了
ja ja
是啊
uh der var
啊 我有太多
alt for mange ord jeg ik sagde til hende
太多的话还没和她说
alt for mange ting jeg havde i sinde
太多的事情在我的脑海中
jeg ved jeg burde kører tilbage til hende
我知道我该回去找她
tilbage til hende for jeg
回去找她
tænker på hvor det her ku' ha taget os hen
因为我想起了那个我们本可以去的地方
& om jeg nogensinde ser hende igen
因为我不知道是否还会见到她
jeg sagde ingenting & nu er det for sent
我还什么都没说 现在已经太晚了
nu er det for sent baby
现在已经太晚了 宝贝
jeg så hende på en vinterdag i magasin
一个冬日 我在百货大楼看见了她
hun stod ved kassen
她站在柜台前
smilede sødt i herreafdelingen
在男装区里甜甜的笑着
du ved et af de der smil
我知道 那个笑容
der virkelig rammer en
真的是笑进了某个人的心里
jeg købte en skjorte
我买了一件衬衫
hun spurgte pænt om hun sku pakke den ind
她亲切的问我要不要打包
jeg syntes pludseligt
我突然想到
at det føltes virkelig varmt derinde
被她装在里面 一定会感觉很温暖
hun var så smuk i sin nederdel & bare ben
她穿着短裙 光着腿 多么的美啊
fik løst til at tage et billede nu
衣装被解开 再照一张相片
& ramme det ind
把它装上框裱起来
så det tydeligt for mig
我和她 躺在一张床
-hende & jeg i samme seng-
我十分清楚 这些就是我所想
hva nu hvis jeg brugte 100 kilo på en fingerring
如果我现在用一个一百公斤的戒指
gik på knæ & sagde 'tag mig som din ægtemand'
单膝跪地 对她说"让我成为你的丈夫" 这怎么样
problemet var at køen bag mig
但问题是我身后那个队伍
den var alt for lang
我看向四周
& inden jeg havde set mig omkring
它实在太长
så var jeg ude igen
于是我又到了外面
fandt mig selv hænge ud på trappesten
自己在石阶上闲晃
prøvede at la' det gå
尝试让自己平静
prøvede at vaske tavlen ren
尝试让我这块黑板光洁如新
- hva nu hvis det var hende der var den eneste ene
但如果她就是我的命中注定 那怎么办
jeg sagde ingenting & nu er det for sent
我还什么都没有和她说 现在已经太晚了
damn, damn
该死
jeg ved der var
我知道
alt for mange ord jeg ik sagde til hende
有太多的话我还没和她说
alt for mange ting jeg havde i sinde
有太多的事在我的脑海中
jeg ved jeg burde kører tilbage til hende
我知道我应该回去找她
tilbage til hende for jeg
回去找她
tænker på hvor det her ku' ha taget os hen
因为我想起了那个我们本可以去的地方
& om jeg nogensinde ser hende igen
因为我不知道能否再见到她
jeg sagde ingenting & nu er det for sent
我还什么都没有说 现在已经太晚了
nu er det for sent baby
现在已经太晚了 宝贝
baby babyyy
宝贝
baby baby babyyyy ?
宝贝