听雨声

三立八点档 金家好媳妇 片尾曲

作词：林东松
作曲：林东松
编曲：陈致成

天顶断线风吹　欲佗位找
无消无息的批　找无人拆开解释
每一句心内话　藏伫离别雨彼暝
寂寞路灯送一段遗憾万千

多变的乌阴天　雨淋风吹
慢慢落的信号　泄漏寸寸相思话
每一滴心看见　彼段有你的日子
明知袂返来美丽情景　深深将你放伫心内面

听雨声讲你早已经离开　带袂走过去留伫阮身边
绵绵雨滴答滴答　心微微想着你　难忘的情意

听雨声留恋彼年的冬天　讲好一世人永远袂分开
心内思慕的声音　滴答滴答响起　飞满天记持
掺著退色的甜蜜

越头看感情路途彼种幸福　行袂到当初所想的结局
已经过站的爱袂阁再重来　早消失踮茫茫人海

------------------------------------------

《听雨声》Thiann Hōo-siann
郭忠祐Kueh Tiong-iū

天顶断线风吹
thinn-tíng tn̄g-suànn hong-tshue
欲佗位揣
beh tó-uī tshuē
无消无息的批
bô-siau-bô-sit ê phue
揣无人拆开解说
tshuē bô-lâng thiah-khui kái-sueh
每一句心内话
muí tsi̍t-kù sim-lāi-uē
藏伫离别雨彼暝
tshàng tī lī-pia̍t hōo hit-mê
寂寞路灯
siok-bo̍k lōo-ting
送一段遗憾万千
sàng tsi̍t-tuānn uî-hām bān-tshian

多变的乌阴天
to-piàn ê oo-im-thinn
雨淋风吹
hōo lâm hong tshue
慢慢落的信号
bān-bān lo̍h ê sìn-hō
泄漏寸寸相思话
sia̍p-lāu tshùn-tshùn siunn-si-uē
每一滴心看见
muí tsi̍t-tih sim khuànn-kìnn
彼段有你的日子
hit tuānn ū lí ê ji̍t-tsí
明知袂转来美丽情景
bîng-tsai buē tńg-lâi bí-lē tsîng-kíng
深深将你囥伫心内面
tshim-tshim tsiong lí khǹg tī sim lāi-bīn

听雨声讲
thiann hōo-siann kóng
你早已经离开
lí tsá í-king lī-khui
带袂走过去留伫阮身边
tuà buē tsáu kuè-khì lâu tī gún sin-pinn
绵绵雨滴答滴答
mî-mî hōo tih-tah tih-tah
心微微想着你难忘的情意
sim bî-bî siūnn-tio̍h lí lân-bōng ê tsîng-ì

听雨声留恋
thiann hōo-siann liû-luân
彼年的冬天
hit-nî ê tang-thinn
讲好一世人
kóng-hó tsi̍t-sì-lâng
永远袂分开
íng-uán buē hun-khui
心内思慕的声音
sim-lāi su-bōo ê siann-im
滴答滴答响起
tih-tah tih-tah hiáng-khí
飞满天记持
pue muá-thinn kì-tî
掺著退色的甜蜜
tsham-tio̍h thè-sik ê tinn-bi̍t
---

越头看感情路途彼种幸福
ua̍t-thâu khuànn kám-tsîng lōo-tôo hit tsióng hīng-hok
行袂到当初所想的结局
kiânn buē kàu tong-tshoo sóo siūnn ê kiat-kio̍k
已经过站的爱袂阁再重来
í-king kuè-tsām ê ài buē koh-tsài tîng-lâi
早消失踮茫茫人海
tsá siau-sit tiàm bông-bông jîn-hái

听雨声留恋
thiann hōo-siann liû-luân
彼年的冬天
hit-nî ê tang-thinn
讲好一世人
kóng-hó tsi̍t-sì-lâng
永远袂分开
íng-uán buē hun-khui
心内思慕的声音
sim-lāi su-bōo ê siann-im
滴答滴答响起
tih-tah tih-tah hiáng-khí
飞满天记持
pue muá-thinn kì-tî
掺著退色的甜蜜
tsham-tio̍h thè-sik ê tinn-bi̍t