Solang ich dich hab

Elphaba
艾芙芭:
Nimm mir den Atem
你的吻如此激情
Wenn du mich küsst
让我无法呼吸
Nur dann bin ich sicher
只有这时我才敢肯定
Dass du bei mir bist
你确实在我身边
Nicht mal in Träumen
即使在梦中
Fiel es mir ein bei dir zu liegen
我也不敢想象依偎着你
Mit dir eins zu sein
和你在一起
Für ein paar Stunden
只为了这一刻
Solang ich dich hab
只要我拥有你
Vergess' ich die Grenze
我忘记了那些
Die es bisher für mich gab
仍然无法跨越的边界
Wenn mir auch klar ist
即使我也很清楚
Was ist bleibt nicht wahr
什么界限不该逾越
Die Hoffnung bleibt unauslöschbar
但只要你属于我
Solang ich dich hab
希望就永远不会熄灭
Fiyero
费耶罗:
Bin ich gefangen
你是俘虏了我
Oder befreit?
还是让我得到解脱？
Mir scheint was vor dir war
你曾经面对的一切
Unendlich weit
对我来说都遥远得不可触及
Ich könnte sagen
我可以说
Ich sei verhext
我被你的魔法迷住了
So stark ist die Sehnsucht
你在我心中唤起的渴望与眷恋
Die du in mir weckst
如此强烈
Zusammen
合唱:
Für ein paar Stunden
只为了这一刻
Solang ich dich hab
只要我们拥有彼此
Will ich mich ergeben
面对着你我无心抵抗
Wie ich mich nie ergab
也无力抵抗
Und ist auch morgen
如果明天太阳升起时
Schon alles vorbei
我们的一切就将成为过去
Es bleibt diese Nacht für uns zwei
那么就让今晚只属于我们两个
Für ein paar Stunden
只为了这一刻
Solang ich dich hab
只要我们拥有彼此
Sei so wie du sein willst
听从自己心灵的呼唤
Wir beide sind so stark
我们在一起就能如此强大
Hol uns das Mondlicht
借一缕月光
Deck uns damit zu
让我们的爱情更加闪亮
Denn alles was zählt das bist du
因为只要我们拥有彼此
Solang ich dich hab
我们就是对方的全世界
Fiyero:Was ist?
怎么了？
Elphaba:Es ist nur zum ersten Mal fühl ich mich irgendwie Wicked!
我只是第一次觉得自己有点邪恶！