疼惜自己

作词：王尚宏
作曲：王尚宏

My one true love you have gone away
Tears fall like soft raindrops caressing my heart
I cannot go on without you
I see you everywhere every dream, every moment
I can't live without your touch...your smile your all consuming love
You continue to be each breath I take
Even though you are my forever...you are gone
I must be strong enough to let you go

青春的列车慢慢经过　无形无影　无声无息
转眼之间头毛已经白
悲欢离合　行人生一回　天若有情天亦会变老
无啥情关　袂冻看透　有人为情　牺牲到最后
岁月呒知影　倘好回头　疼惜自己　爱情呒是生命的一切
人生彼呢短　青春如昙花　那倘衬衬采采身边过
疼惜自己　坎坷情路呒通搁徘徊　无缘来作伙　放手自由飞
日头出来　世界犹原是美丽

青春的列车慢慢经过　无形无影　无声无息
转眼之间头毛已经白
悲欢离合　行人生一回　天若有情天亦会变老
无啥情关　袂冻看透　有人为情　牺牲到最后
岁月呒知影　倘好回头　疼惜自己　爱情呒是生命的一切
人生彼呢短　青春如昙花　那倘衬衬采采身边过
疼惜自己　坎坷情路呒通搁徘徊　无缘来作伙　放手自由飞
日头出来　世界犹原是美丽

[00:03.15]My one true love you have gone away
[00:08.89]Tears fall like soft raindrops caressing my heart
[00:13.28]I cannot go on without you
[00:16.31]I see you everywhere every dream, every moment
[00:21.30]I can't live without your touch.
[00:24.32]your smile your all consuming love
[00:27.97]You continue to be each breath I take
[00:31.31]Even though you are my forever...you are gone
[00:35.41]I must be strong enough to let you go
[00:40.51]青春的列车慢慢经过
[00:47.22]无形无影　无声无息
[00:53.94]转眼之间头毛已经白
[01:00.52]悲欢离合 行人生一回
[01:08.07]天若有情天亦会变老
[01:15.94]无啥情关　袂冻看透
[01:22.41]有人为情 牺牲到最后
[01:29.32]岁月呒知影 倘好回头
[01:35.61]疼惜甲己 爱情呒是生命的一切
[01:44.85]人生彼呢短 青春如昙花
[01:48.33]那倘衬衬采采身边过
[01:52.01]疼惜甲己 坎坷情路呒通搁徘徊
[01:59.05]无缘来作伙 放手自由飞
[02:02.70]日头出来 世界犹原是美丽
[02:13.18]---Music---
[02:17.74]
[02:34.47]青春的列车慢慢经过
[02:41.79]无形无影　无声无息
[02:48.41]转眼之间头毛已经白
[02:54.86]悲欢离合 行人生一回
[03:02.53]天若有情天亦会变老
[03:10.49]无啥情关　袂冻看透
[03:16.89]有人为情 牺牲到最后
[03:23.88]岁月呒知影 倘好回头
[03:30.46]疼惜甲己 爱情呒是生命的一切
[03:39.28]人生彼呢短 青春如昙花
[03:42.88]那倘衬衬采采身边过
[03:46.59]疼惜甲己 坎坷情路呒通搁徘徊
[03:53.61]无缘来作伙 放手自由飞
[03:57.30]日头出来 世界犹原是美丽
[04:08.60]

------------------------------------------

《疼惜家己》Thiànn-sioh Ka-tī
孙淑媚Sun Siok-bī

↓↓---(口白)---↓↓
My one true love you have gone away
Tears fall like soft raindrops caressing my heart
I cannot go on without you
I see you everywhere, every dream, every moment
I can't live without your touch, your smile, your all consuming love
You continue to be each breath I take
Even though you are my forever, you are gone
I must be strong enough to let you go
↑↑---(口白)---↑↑

青春的列车
tshing-tshun ê lia̍t-tshia
慢慢经过
bān-bān king-kuè
无形无影
bô-hîng bô-iánn
无声无说
bô-siann-bô-sueh
转眼之间
tsuán-gán tsi-kan
头毛已经白
thâu-mn̂g í-king pe̍h
悲欢离合
pi-huan lî-ha̍p
行人生一回
kiânn jîn-sing tsi̍t-huê

天若有情
thinn nā ū-tsîng
天也会变老
thinn iā ē piàn lāu
无啥情关袂当看透
bô siánn tsîng-kuan buē-tàng khuànn-thàu
有人为情牺牲到最后
ū-lâng uī tsîng hi-sing kàu tsuè-āu
岁月毋知影通好回头
suè-gua̍t m̄ tsai-iánn thang-hó huê-thâu

疼惜家己
thiànn-sioh ka-kī
爱情毋是性命的一切
ài-tsîng m̄-sī sìnn-miā ê it-tshè
人生遐尔短
jîn-sing hiah-nī té
青春如琼花
tshing-tshun jû khîng-hue
哪通凊凊彩彩身边过
ná-thang tshìn-tshìn-tshái-tshái sin-pinn kuè

疼惜家己
thiànn-sioh ka-kī
坎坷情路
khám-khia̍t tsîng-lōo
毋通阁徘徊
m̄-thang koh pâi-huê
无缘来做伙
bô-iân lâi tsuè-hué
放手自由飞
pàng-tshiú tsū-iû pue
日头出来
ji̍t-thâu tshut-lâi
世界犹原是美丽
sè-kài iu-guân sī bí-lē