남행열차 (김수희)

비 내리는 호남선 남행열차에
下着雨的湖南线 南行列车上
흔들리는 차창 너머로
透过那摇晃的车窗
빗물이 흐르고 내 눈물도 흐르고
雨水流淌 我的泪水也流淌
잃어버린 첫사랑도 흐르네
那遗忘了的初恋也在流逝
깜빡 깜빡이는 희미한 기억속에
忽明忽暗的那朦胧的记忆里
그때 만난 그 사람
那时遇见的那个人
말이 없던 그 사람
沉默不语的那个人
자꾸만 멀어지는데
离我越来越远
만날 순 없어도 잊지는 말아요
即使无法再相见 也不要忘记
당신을 사랑했어요
我曾爱过你
(비 내리는 호남선 마지막 열차
下着雨的湖南线 最后一班列车 )
(기적소리 슬피 우는데
汽笛声悲伤地响起 )
(빗물이 흐르고 내 눈물도 흐르고
雨水流淌 我的泪水也流淌 )
(잃어버린 첫사랑도 흐르네
那遗忘了的初恋也在流逝 )
깜빡 깜빡이는 희미한 기억속에
忽明忽暗的那朦胧的记忆里
[그때 만난 그 사람
那时遇见的那个人
[말이 없던 그 사람
默默无语的那个人
[자꾸만 멀어지는데
离我越来越远
[만날 순 없어도 잊지는 말아요
即使无法再相见 也不要忘记
[당신을 사랑했어요
我曾爱过你
[만날 순 없어도 잊지는 말아요
即使无法再相见 也不要忘记
[당신을 사랑했어요
我曾爱过你