希望の鐘音～Love goes on～7Mermaid Version

编曲：榎本英彦
ゆめのおわりを ねがうのはなぜ
为什么在祈求梦想结束
あれはてたばしょにも はなはさくのに
荒废的地方，也会开着花朵
なないろのかぜなないろのそら
七色的风，七色的天空
きぼうはせかいにいあふれてるのに
世界充满了希望
まちがえた、ゆめをみてただけ..
只是曾经有过一个错误的梦想
あいのありかや きおくのなぞと
在爱的所在地，或者是记忆的谜团与
つきささる つめたいこどくに
刺人的冰冷的寒意里
あなたは苦くるしんでたの
你曾经痛苦着
じゅんぱくの..
纯白色的……
つばさを休やすめて やさしくねむって
羽翼啊，请让它歇息，温柔地沉睡吧
いきたい”とねがい うまれたでしょう さあ
“想活下去”的愿望应该要诞生了吧，来吧
きぼうのかねおと さいごのうたを いま..
希望的钟声，最后的歌，现在……
つよいものだけの せかいじゃないから。
这并不是只有强者才能生存的世界
Listen to my loveリセット トゥ マイ ラプ このうたを..
聆听我的爱吧，将这首歌（传达给你吧）……
あおいひとみの おくにかくした
隐藏在深处的蓝色眼眸
こわれそうにふかく きれいなくこころ
像是会崩坏一般美丽又秘密的心
やぶれたそらに ながしたなみだ
破碎的天空中，流落的眼泪
かなしみのすべて けさなくていい
所有的悲伤，可以不必消去
まちがえたゆめを、おわらせて..
错误的梦想，就让它终结吧
すべてをわすれ はたかでねむって
忘记所有的事情，赤裸着睡去
あたらしい ゆめがやどるころ
新的梦想入梦的时候
あなたはじゆうになれる
你可以变得自由
じゅんぱくの..
纯白色的……
こころをあげたい まっすぐ みつめて
心啊，想要献给你，请坦率地凝视它
しんじつはとても やさしいキセキ
其实是非常温柔的奇迹，我心爱的你
ねえ こころをあずけて さいしょのキスをして..
请将心好好保存，给我最初的吻吧
なにか”がつたわる しゅんかんのこどう
让某种带着一瞬间悸动的信息传达给你吧
Listen to my heaet そのむねに..
聆听我的心声吧，在（我的）怀中
じゅんぱくの..
纯白色的……
つばさをやすめて やさしくねむって
羽翼啊，请让它歇息，温柔地沉睡吧
いきたい”とねがい うまれたでしょう
想要活着的愿望也已经诞生了吧，来和我们一起吧
さあ きぼうのかねおと さいごのうたを いま..
希望的钟声，最后的歌，歌咏的正是现在
つよいものだけの せかいじゃないから。
这并非是只容纳强者的世界
Listen to my love このうたを..
聆听我的爱吧，将这首歌（传达给你）
あいする きもちから せかいはきっと はじまり
世界一定可以从爱的感觉里重新开始
すべてを ひきよせて おおきなあいのわとなる
将万事万物拉近身边，形成一个巨大的爱之圆圈
まちがい 伤きずついて たたかい なみだながして
因为错误而受伤，因为战斗而流泪
それでも 终おわらない。
即使如此，也不会终结
だれかを愛する気持ち
那始终爱着某个人的感觉
La La La...