夜とステップ

靴紐を結んだら　まだ明るい街の中歩く
系好鞋带 继续走在明亮的街道上
日々はやっぱりおんなじでも　なんだか今日は違って見える
感慨着一成不变的每一天但是 果然还是觉得今天有些许不同
窓に映る斜陽　部屋に落ちるシャドー
映在窗户上的夕阳 房屋一角落下的阴影
夜はもうそこにあるの
夜晚已然静候在那里

思い出した悲しいことも　夢の中に置いてゆくから
回想起的悲伤事情 就把它留在梦里好了
今だけの歌　今だけの歌
仅属于现在的歌 仅属于现在的歌
歌っていたいの
想要将其歌唱

空に浮かんだ街灯が瞬き出したら
街灯闪烁的光芒浮游于空中
どこかで聴いたあの音が
曾不知在何处听过的那个声音
輝きだしてた
正闪耀着光辉

息を吸い込んだ　横に君がいた
在我身旁的你 轻轻地吸了口气
二人　目を合わせて
二人对上了视线
笑った
笑颜绽放
願うものなど　なにもないから
因为没有希冀过任何事物
ここでダンスを続けよう
就在这继续携手共舞吧

君が手を引いて　ステップを踏んで
牵着你的手 踏上舞步
それだけで僕らは
仅仅是这样
廻った
我们转着圈
望むものなど　なにもないから
因为没有期望过任何事物
二人ダンスを続けよう
就这样两个人继续携手共舞吧


はっきりしない言葉　今ではスッキリしない頭
暧昧的话语 现在不清醒的头脑
日々はやっぱりおんなじでも　なんだか街は変わって見える
感慨着日复一日的枯燥日常 但总感觉街道在发生着改变
たどり着いた斜路　煌くアイシャドー
最终到达的斜坡 闪闪发光的眼影
「今は帰りたくないの」
「现在还不想回去啊」

画面の中どうでもいいこと 家の中に置いてゆくから
画面中那些无所谓的事情 就把它留在家里好了
今だけの歌　今だけの歌
仅属于现在的歌 仅属于现在的歌
歌っていたいの
想要将其歌唱

息を吸い込んだ　横に君がいた
在我身旁的你 轻轻地吸了口气
二人　目を合わせて
二人对上了视线
笑った
笑颜绽放
明日のことも　わからないけど
虽然还不清楚明天会怎样
ここでダンスを続けよう
就在这继续携手共舞吧

君が手を引いて　ステップを踏んで
牵着你的手 踏上舞步
それだけで僕らは
仅仅是这样
廻った
我们转着圈
望むものなど　なにもないから
因为没有期望过任何事物
二人ダンスを続けよう
就这样两个人继续携手共舞吧


また
再度
何度だってこの歌を　忘れないように踊っていた
不论几次唱起这首歌 像是为了不要忘记一般起舞
最後の夜になったとしても
即便是到了最后的夜晚
繋いだ手だけは
只有紧握着的这双手
離さぬように
我是绝对不会放开的

何度だって君のことを　忘れないように願っていた
无论多少次回想起你 像是为了不要忘记一般
最後の夜になる日が来ても
等到最后的夜晚来临之时
まだ僕は踊っていた
我们再一次携手共舞吧


息を吸い込んだ　横に君がいた
在我身旁的你 轻轻地吸了口气
二人　目を合わせて
二人对上了视线
笑った
笑颜绽放
明日のことも　わからないけど
虽然还不清楚明天会怎样
ここでダンスを続けよう
就在这继续携手共舞吧

君が手を引いて　ステップを踏んで
牵着你的手 踏上舞步
それだけで僕らは
仅仅是这样
廻った
我们转着圈
望むものなど　なにもないから
因为没有期望过任何事物
二人ダンスを続けよう
就这样两个人继续携手共舞吧