On Demand (feat. Shade)

Click, click, click
一键点击
Nuovo cinema
新电影
Click, click, click
一键点击
Questo è il nuovo cinema
这是新电影
Ti svegli in un film
在电影里，我唤醒你
Non puoi scegliere la mia vita in un click
仅凭鼠标点击，你也无法选择我的人生
Sarebbe bello se tutte le volte che ho perso avessi vinto
如果我每次都可以转败为胜，该多好
Quando sono stato onesto avessi finto
我其实是假装正经
Tutte le scene di sesso le vedrei a rallentatore
因为我会用慢镜头观看那些爱爱的场面
Per ore, per ore, per ore
一看就是几小时，好几个小时
Ci sono cose che non puoi rimandare
有些事你无法撤销
Sarebbe bello se fosse on demand
如果可以随需应变，该多好
Andrei avanti veloce
我会快进
Ma non cambierei canale
但我不会换频道
Ma non cambierei canale
总之就是不会换频道
Il mondo sta a guardare come in un cinema
全世界都正在看着，就像在荧幕里
Non siamo un grande film senza pubblicità
不靠广告宣传，我们根本算不上大片
Vorrei mandare indietro il tempo a qualche anno fa
我真想时光倒流至若干年前
Peccato che la vita non è, non è, non è on demand
只可惜人生并不是随需应变的
La vita non è un film, in DVD di serie B
生活不是DVD版的B级影片
Non va così
并非如此
Sto nel mio mondo Amelie
我活在自己的世界里，就像电影《天使爱美丽》
O di fare fuori come Kill Bill
或者搞暗杀，就像电影《杀死比尔》
Prendo appunti Moleskine
我用Moleskine笔记本记好笔记
C’è chi scrive e chi fa screen
有的人是负责编剧，有的人则负责拍摄
Io che penso in HD
我想，在高清世界里
Non ho un piano B, ho un piano big
我没有备用方案，我只有宏伟计划
Mi parli dei tuoi piani e dico “Sì, belli”
你跟我谈了你的计划，我说 "是的，挺棒的！"
Ma sono un bugiardo bugiardo come Jim Carrey
但我其实在撒谎，就像《大话王》里的 金·凯瑞
Tu vuoi un posto in prima fila ma senza contare
你想要一个前排座位，但你没考虑到：
Che più sei vicino allo schermo più vedi male
你越是靠近屏幕，你的观看体验感越差
Il mondo sta a guardare come in un cinema
荧屏世界里，都正在拭目以待
Non siamo un grande film senza pubblicità
没有广告做噱头，我们根本算不上大制作电影
Vorrei mandare indietro il tempo a qualche anno fa
我多想时间能回到若干年前
Peccato che la vita non è, non è, non è, non è on demand
只可惜，人生不会是你想怎样就即刻实现
Non è, non è, non è, non è, on demand,
它不是随需应变的
Non è, non è, non è, non è, on demand,
不随需应变
Click, click, click
一键点击
Nuovo cinema
新电影
Click, click, click
一键点击
Nuovo cinema
新电影
Click, click, click
一键点击
Questo è il nuovo cinema
这是新电影
Il mondo sta a guardare come in un cinema
在电影业里，全世界都在观望中
Non siamo un grande film senza pubblicità
大片都靠广告造势
Vorrei mandare indietro il tempo a qualche anno fa
如果能回到若干年前该多好
Peccato che la vita non è non è non è non è on demand
只可惜人生不能如此按需随意
E lo so, sì lo so
而且我也深谙此道
Più le cose sono belle e meno durano
世间美好转瞬即逝
Per questo vivo ogni secondo e spingo al massimo
因此，我过好每分每秒，活到极致
E dò tutto ciò che ho per questo grande show
这场人生大秀，我倾尽所有、全力挥洒
Se siamo ancora qui è perché non siamo morti
生命不息，风骚不止
Non ho un amante ma uno scheletro nel guardaroba
我没有粉丝团，但后台更衣室里有我的表演团队和节目表
Siamo eroi Marvel perché la nostra storia continuerà anche dopo i titoli di coda
我们就是漫威动画里的那些英雄，落幕之后故事仍在继续