청첩장
金建模
청첩장 歌词
아름다운 그녀모습 차마 잊기도 전에 비오는날
忍心忘記美麗的她之前
전해받은 아주 작은 편지하나
在一下雨天收到的一封很小的信
미안해요 나 결혼해요 부디 행복하세요
”對不起,我要結婚了,祝你幸福“
청첩장에 적힌 날은 바로 비내리는 오늘
邀請函上寫的日子就是下雨的今天
달려가 소리쳐볼까 이 결혼은 안된다고
該跑去大叫說”不可以結婚“嗎?
우리 얼마나 깊이 사랑했는지 알수있게
讓他們知道我們到底愛的有多深
빗속을 뛰어갔지만 이미 도착했을땐
雖然在雨中跑去了,但當到達時
너무나 아름다운 그녀에 얼굴이
在非常美麗的她臉上
나를 만나 사랑할 땐 한번도 본 적 없던
看到了和我相愛時從沒看過的
그 행복한 그 미소들이 나를 초라하게 했어
那幸福的微笑使我變得潦倒
나보다 잘나 보이는 그 남잘 바라보면서
當我看著看起來比我有能力的他
내가 얼마나 많이 부족했는지 알게 됐어
我領悟到了我到底有多不足
그녀를 사랑해줘요 행복하게 해줘요
請愛她,請使她幸福
내 생각 나지않게 더 사랑해줘요
請多多愛她使她不再想起我
내가 너무 속을 많이 썩여 남잘 믿지 못해요
我傷害了太多是她不再相信男人
꼭 하루 한번씩 사랑을 확인해줘요
請一定要每天都確定是否在愛她
나 여기 있으면 안돼 나 그냥 돌아가야해
我不能在這裏了。我要回去了。
나 때문에 그녀가 곤란해지면 어떻해
如果因爲我而使她爲難那怎麽辦?
그녀를 사랑해줘요 행복하게 해줘요
請愛她,請使她幸福
내 생각 나지 않게 더 사랑해줘요
請多多愛她使她不再想起我
그대 이젠 안녕
你,現在再見吧