Ripple (2001 Remaster)

If my words did glow with the gold of sunshine
如果我的话语随着金色阳光流动
And my tunes were played on the harp unstrung
我的曲调在松弛的竖琴上演奏
Would you hear my voice come thru the music
你能从音乐中听出我的声音吗
Would you hold it near as it were your own?
你会徜徉其间把那当作你自己的声音吗
It's a hand-me-down, the thoughts are broken,
这是传给我的 思想已经破损不堪
Perhaps they're better left unsung
可能它们最好就这样悄无声息吧
I don't know, don't really care
我不知道 并不真的在意
Let there be songs to fill the air
让那儿变作歌声充盈其间吧
Ripple in still water
平静水面上的波纹
When there is no pebble tossed,
既没人投石子
Nor wind to blow
也没有风吹过
Reach out your hand if your cup be empty
如果你的杯子已空 请伸出你的手
If your cup is full may it be again,
如果你的杯子已满 让它再次装满
Let it be known there is a fountain
让人们知道有一座喷泉
That was not made by the hands of men
那不是由人类的手所造的
There is a road, no simple highway,
有一条路 不是捷径
Between the dawn and the dark of night
在黎明和黑夜之间
And if you go no one may follow
如果你去 没人跟随
That path is for your steps alone
这条路只为你一个人准备
Ripple in still water
平静水面上的波纹
When there is no pebble tossed,
既没人投石子
Nor wind to blow
也没有风吹过
You who choose, to lead must follow
你选择出发就必须遵守
But if you fall you fall alone
如果你倒下 你就独自倒下
If you should stand then who's to guide you?
如果你应该站起来 又有谁引导你前行呢
If i knew the way i would take you home
如果我识路 我会带你回家
La dee da da da
啦滴 达 达 达
la da da da da
啦达 达 达 达
da da da, da da, da da da da da
达达达……
La da da da
啦达 达 达……
la da da, da da
啦达 达 达……
la da da da, la da, da da
啦达 达 达……
。。。