省体溜冰记
施鑫文月
省体溜冰记 歌词
作词：施鑫文月
作曲：施鑫文月
婆娘，你打个转
我会扶到你的腰杆
旱冰鞋溅起的雪
在空中无规则飘散
左，右，后面是人
围成圈，拍巴巴掌喊
大爷呀大爷 一把年纪了还这么的敢
他跳起了二十岁的舞
七十岁大爷还能踩准鼓
在溜冰场中间，在一圈两圈的旋
他拉到老娘儿的手，眯了眯眼，微微点头
老两口转身，都再也不回眸
He met his wife at the park (他与他的妻子在公园相识)
while figure-skating like a god (像大神般的花样滑冰)
The first date's by the tea olive trees (初次约会在桂花树下)
building up the chemistry (气氛逐渐变得暧昧)
All she brought was a cucurbit flute (她只带了一个葫芦丝)
but 哥老官 didn't bring the sheets (但哥老官他忘记带乐谱)
She started humming low key, so he began blowing it free (她开始低声吟唱，他开始吹起口哨)
婆娘，你打个转
我会扶到你的腰杆
旱冰鞋溅起的雪
在空中无规则飘散
左，右，后面是人
围成圈，拍巴巴掌喊
大爷呀大爷 一把年纪了还这么的敢
他跳起了二十岁的舞
七十岁大爷还能踩准鼓
在溜冰场中间，在一圈两圈的旋
他拉到老娘儿的手，眯了眯眼，微微点头
老两口转身，都再也不回眸
The blades start to rust (刀片开始生锈)
The flute is covered by dust (笛子被灰尘覆蓋)
Both of their hands turned rough (两人的手都变得粗糙)
their passion has never stopped (但他们的激情从未减退)
公园儿已经被搞垮
老两口没得地方耍
拆迁后修了省体
每周二切那儿潇洒
婆娘，你打个转
我会扶到你的腰杆
旱冰鞋溅起的雪
在空中无规则飘散
左，右，后面是人
围成圈，拍巴巴掌喊
大爷呀大爷 一把年纪了还这么的敢
他跳起了二十岁的舞
七十岁大爷还能踩准鼓
在溜冰场中间，在一圈两圈的旋
他拉到老娘儿的手，眯了眯眼，微微点头
老两口转身，都再也不回眸
