Fuel to Fire
Agnes Obel
Fuel to Fire 歌词
Do you want me on your mind
挽留我,
or do you want me to go on
抑或释放我,
I might be yours as sure as I can say
我或可肯定,我属于你,
Be gone be faraway
即算分别,即算远离。
Roses on parade, they follow you around
我与我爱慕的玫瑰,向你成群结队,
Upon your shore as sure as I can say
我或可肯定,就在你的沙滩上,
Be gone be faraway
即算分别,即算远离。
Like fuel to fire
正如火上浇油,
Into the town we go, into your hideaway
我们随你进入城镇,闯入你的藏身处,
Where the towers grow, gone to be faraway
那里高塔丛生,远离一切,
Sing quietly along
一路,我们轻声哼唱。
Pious words to cry into the under
我诚心的语汇,声嘶力竭,妄图敲开你的心扉,
Upon your shore as sure as I can say
我或可肯定,就在你的沙滩上,
Be gone be faraway
即算分别,即算远离。
Oh what a day to choose
啊,这漫长的一天,
Torn by the hours
计算着分秒,度日如年。
All that I say to you
我对你说的每一句,
Is like fuel to fire
都如火上浇油。
Into the town we go, into your hideaway
我们随你进入城镇,闯入你的藏身处,
Where the towers grow, gone to be faraway
那里高塔丛生,远离一切,
Never do we know, never do they give away
我们从不知道,它们从未气馁,
Where the towers grow, only you will hear them say
在那高塔丛生的地方,只有你能听见其语汇。
Sing quietly along
一路,我们轻声哼唱。
Sing quietly along
一路,我们轻声哼唱。