비가 오는 날에 (string Ver.)

추적 추적 비가 와
淅沥 淅沥 下雨啦
발자국이 새겨져
踩上脚印
걷고 있는 머리 위
走在上面
방울지며 떨어져
滴滴答答地落下
큰 우산이 날 가려
撑起我大大的雨伞
비를 맞진 않는데
虽然没有被雨淋湿
네가 남긴 기억에
但你留下的回忆里
나는 온통 젖었어
我沉浸其中 泪水淹没我
항상 우산이 작았던 것 같은데
好像那里雨伞总是很小
네가 떠나고 자리가 남아서
你离开后留下的地方
너의 빈 자리는
我心空空如也
아마 이것 보다 더 크겠지
也许比空更空
우산 속에 파묻혀
藏身雨伞之下
물에 비친 나를 봐
看着水中映出的我
비가 그칠 때 쯤엔
雨差不多停的时候
저런 표정 없기를
不为所动就好
항상 우산이 작았던 것 같은데
好像那里雨伞总是很小
네가 떠나고 자리가 남아서
你离开后留下了位置
너의 빈 자리는
我心空空如也
아마 이것보다 더 크겠지
也许比空更空
항상 이렇게 비가 오는 날이면
一直这样下着雨
이런 표정일까 이런 마음일까
是你的表情吗 是你的心情吗
만일 그렇다면
若是如此
비에 젖는 게 나을 것 같아
让我被雨淋湿吧
항상 우리 둘을 가려주던 우산이
总是我们俩撑着的雨伞
이젠 나만의 우산이 되고
现在成为我一人的雨伞
곁에 있던 너는
你的身边
지금 비가 되어 내려와
此刻成为雨落下
항상 이렇게 네가 오는 날이면
一直这样下着雨
이런 표정일까 이런 마음일까
是你的表情吗 是你的心情吗
만일 그렇다면
若是如此
비에 젖는 게 나을 것 같아
让我被雨淋湿吧