シニカルオレンジ (feat. 初音ミク)

「夜が咲いたらもうお別れね」
”在夜绽放之后，就该分别了呢“
前髪なびく影が呟いた
刘海的影子颤动着 独自喃喃
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
●×●×●×●×●×●×●
『シニカルオレンジ』
『Cynical Orange』
『唄：初音ミク』
『歌：初音未来』
『詞：ゆちゃP』
『词：ゆちゃP』
『曲：ゆちゃP』
『曲：ゆちゃP』
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
●×●×●×●×●×●×●
泡立草 揺れるカーテン
黄莺花 飘动的窗帘
午後七時公園通り
午后七点 公园的街道
震える手を握る
紧握住颤抖的手
一人で帰る道
独自一人的归途
ああまたそう 消える影
啊啊 又是这样 消失的人影
私は零れるように
仿佛要凋零的我
何も言えないまま
仍旧一言不发地
感情を投げつける
一味倾注着感情
指先絡めて 約束しましょ
交错起指尖 起誓吧
また逢う日まで それじゃ
直到重逢的那一天为止 那么……
「夜が咲いたらもうお別れね」
”在夜绽放之后，就该分别了呢“
鈍く光ったネオン
霓虹灯发出的微弱光芒
制服照らして
照亮着制服
踏み切り赤く 鳴る頃繋ぐ
在道口的信号灯变成红色 警报震耳欲聋时紧紧相挽
３・２・１で離す指先を
又在3·2·1后相离的指尖……
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
●×●×●×●×●×●×●
木漏れ日 途切れた 風景
树隙中露出的阳光 割裂的风景
夢見た 心地の中
在梦里见到了 心绪中
体温より少し
比体温温热少许的
暖かい電車のシート
电车的座位
ああまたそう 覚めた時
啊啊 又是这样 醒来的时候
隣にまだ君がいて
你还在我的身旁
続く夢望んで
期盼着梦的延续
目は背けたままで
视线仍是移到一边
重ねたマフラー強く握って
紧紧握住层叠的围巾
忘れた頃に春が来て
忘记的时光里 不觉春之已至
約束した事 覚えていたら
约定的事情 如果还记得的话
また逢いましょう それじゃ
就请与我重逢吧 那么……
さよならまでは まだ笑ってね
离别之前 请再笑笑吧
別れの間際
分别之际
繋ぐ言葉見つからず
不再寻找维系的话语
無言で歩く 忘れないように
无言地行步 为了不再忘记
思い返した昨日
思绪回到昨日
冬が去って
冬日已去
春が来て
春日已来
歳をとって
年增岁长
おめでとうって
可喜可贺
忘れないで
不要忘记
離した手
放开的手
取り戻して
将其取回
きっと
一定要
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
●×●×●×●×●×●×●
「夜が咲いたらもうお別れね」
”在夜绽放之后，就该分别了呢“
鈍く光ったネオン
霓虹灯发出的微弱光芒
制服照らして
照亮着制服
踏み切り赤く 鳴る頃繋ぐ
在道口的信号灯变成红色 警报震耳欲聋时紧紧相挽
３・２・１で離す指先を
又在3·2·1后相离的指尖……
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
●×●×●×●×●×●×●
·终わり·
·完·