For me

编曲:홍지상
你是谁
너는 누구니
为何要用那般
그렇게 지친
疲惫不堪的眼神
눈빛을 한 채
注视着我
왜 날 바라보며
吐出沉重倦怠的叹息呢
깊은 한숨을 쉬고 있는 거니
我们同行的时间
누구보다도
虽比任何人
오랜 시간을
都要长久
함께했지만
我却依旧不太懂你
나는 아직도 너를 몰라
也许 我到现在为止
아마 난 지금까지
都未曾对你
위로 한 마디
道出一句 予你宽慰的话语
너에게 한 적 없었던 것 같아
我想慢慢地 去了解你
너를 알아가고 싶어
了解那个并非他人的你
다른 사람이 아닌 너를
了解那个被关在镜中
거울 속에 갇힌 채
沮丧苦闷 愁眉苦脸的我
울상을 짓고 있는 나를
此刻 我愿去努力理解
이젠 알아주고 싶어
会对自己说 "独自一人
여태 혼자 잘 해왔다고
已一路支撑到了现在"
말해 줄게 나에게
For me
孩童时节 我曾心怀的
어렸을 적 가졌었던
愿望梦想 究竟去了哪里
꿈은 대체 어디로 갔나
迄今为止 我仍然不太懂你
나는 아직도 너를 몰라
说不定 我是想
아마 난 네가 가진
将你那弱小模样
약한 모습을
遮掩隐藏 因此才会视而不见
숨기고 싶어 외면한 것 같아
我想一点点地 了解你更多
너를 알아가고 싶어
了解那个并非他人的你
다른 사람이 아닌 너를
了解那个被关在镜中
거울 속에 갇힌 채
沮丧苦闷 愁眉苦脸的我
울상을 짓고 있는 나를
此刻 我愿去给予理解
이젠 알아주고 싶어
会对自己说 "孤身一人
여태 혼자 잘 해왔다고
一直以来 做得非常好"
말해 줄게 나에게
For me
想要对你 道声我的谢意
I wanna thank you
你没有累到倒下不前
지쳐 쓰러지지 않고 계속
而是坚持与我并肩 指引我前进
함께해 줘서 나를 끌어 줘서
哪怕是从今日起
오늘부터라도
我也定会 开始好好爱你
I will start to love you
从今往后 我会认真爱我自己
I mean I will love me now
我想逐渐地 了解你更多
너를 알아가고 싶어
了解那个并非他人的你
다른 사람이 아닌 너를
了解那个被关在镜中
거울 속에 갇힌 채
满面愁容 哭丧懊恼的我
울상을 짓고 있는 나를
此刻 我愿去给予理解
이젠 알아주고 싶어
会对自己说 "独行至此
여태 혼자 잘해 왔다고
你是真的 很了不起"
말해 줄게 나에게
For me